cì yùn wú dài sòng sēng guī wú
次韵无代送僧归吴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

春掠湓江绿染眸，多情还解向东流。
故应夜梦清苍胜，欲趁春光烂熳游。
饱学尚嗟心未死，痛吟已觉鬓先秋。
何当一棹华亭上，闲唱波寒月满舟。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chūn lüè pén jiāng lǜ rǎn móu ， duō qíng huán jiě xiàng dōng liú 。
gù yìng yè mèng qīng cāng shèng ， yù chèn chūn guāng làn màn yóu 。
bǎo xué shàng jiē xīn wèi sǐ ， tòng yín yǐ jué bìn xiān qiū 。
hé dāng yī zhào huá tíng shàng ， xián chàng bō hán yuè mǎn zhōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天轻抚着湓江，使江水也变得绿了。多情的我，却只能随着东流去。
曾经因为深夜梦境中出现了清苍胜景，便对此念念不忘，愿意趁着春光灿烂的时节去游玩。
纵然学识渊博，仍然感慨心中的热情未曾消亡，痛苦的吟唱已经觉得鬓发先秋。
何时才能坐在华亭上，划一叶小船，在江上随意地唱着歌，看着波光粼粼的江水，直至月亮爬上天空。
总结：诗人以春天和江水为背景，表达了自己多情的心境和对美好景色的向往，同时表达了学识之余对热情的珍惜，以及对岁月流逝的感慨。诗中抒发了诗人对自由自在的生活和美好时光的向往之情。

赏析：: 这首诗《次韵无代送僧归吴》是释德洪创作的作品，表现了作者对春景的赞美，以及对逝去时光的感慨和对未来的期望。
首节描写了春天湓江的景色，用“春掠湓江绿染眸，多情还解向东流。”来展现出江水碧绿如眼，流水有情，传达了一种生机盎然、春意盎然的氛围。这里可以标签为“写景”。
第二节表达了作者的心情和愿望，他希望能在这美好的春光中畅游，感受生活的美好。“故应夜梦清苍胜，欲趁春光烂熳游。”这是一种渴望和向往，标签可以为“抒情”。
第三节则反映了作者的人生观和自身的感受，他感叹学问尚未饱满，年华已经不再，通过“饱学尚嗟心未死，痛吟已觉鬓先秋。”表达了对时光流逝的感慨，也可以标签为“抒情”。
最后一节展望了未来，作者希望在华亭上一棹舟上，闲庭信步，与月亮为伴，“何当一棹华亭上，闲唱波寒月满舟。”表现了对未来的期待，也可以标签为“抒情”。
整首诗充满了诗人对春天美景和生活的热爱，以及对光阴易逝的感慨和对未来的希望。标签包括“写景”和“抒情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>