cì yùn wáng yǔ yù píng róng qìng jié
次韵王禹玉平戎庆捷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

熙河形势压西陲，不觉连营列汉旗。
天子坐筹星两两，将军归佩印累累。
称觞别殿传新曲，衔璧名王按旧仪。
江汉一篇犹未美，周宣方事伐淮夷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī hé xíng shì yā xī chuí ， bù jué lián yíng liè hàn qí 。
tiān zǐ zuò chóu xīng liǎng liǎng ， jiāng jūn guī pèi yìn lèi lèi 。
chēng shāng bié diàn chuán xīn qū ， xián bì míng wáng àn jiù yí 。
jiāng hàn yī piān yóu wèi měi ， zhōu xuān fāng shì fá huái yí 。

次韵王禹玉平戎慶捷

—— 王安石

熙河形勢壓西陲，不覺連營列漢旗。
天子坐籌星兩兩，將軍歸佩印累累。
稱觴別殿傳新曲，銜璧名王按舊儀。
江漢一篇猶未美，周宣方事伐淮夷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
熙河地区的形势威压着西部边陲，眼见着汉旗连绵，军队布阵在一片连绵的山野之间。
天子坐在宫殿内谋划着星象吉凶，将军们归来时腰间佩满了战功印章。
在别殿上举行盛大的宴会，传来了新的音乐曲调，宾客们手握着美玉之璧，按照古老的仪式，名号尊贵。
然而，对于江汉地区的局势，尚未达到美好的状态，周宣王正致力于平定淮夷的叛乱。

赏析：王安石的《次韵王禹玉平戎庆捷》是一首描写熙河战事胜利的古诗，以表现天子、将军团结一心，策马扬鞭，战罢归来的豪情壮志。全诗通过对战事胜利的描写，彰显出国家的安宁和战争的喜讯。
首句描绘熙河形势的严峻，以"不觉连营列汉旗"表现战事的紧张和壮烈。接着，描述天子和将军，体现了天子对将军的信任和将军勇猛无畏的战斗精神。"天子坐筹星两两"表现了天子军务繁忙，"将军归佩印累累"则突显将军归来的荣耀和功绩。
诗中还表现了国家的安定和和睦，以及战争胜利后的喜悦，"称觞别殿传新曲"体现了战胜的喜悦之情，"衔璧名王按旧仪"则暗示国家安定的同时也需要遵守传统。
最后两句写国家形势仍不完美，"江汉一篇犹未美"表达了对局势的忧虑，"周宣方事伐淮夷"则展示了战争的连续和艰巨，使整首诗更具史诗感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>