xī róng jí xù
西戎即叙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李子昂 (lǐ zǐ áng) 。

悬首藁街中，天兵破犬戎。
营收低陇月，旗偃度湟风。
肃杀三边劲，萧条万里空。
元戎咸服罪，余孽尽输忠。
圣理符轩化，仁恩契禹功。
降逾洞庭险，枭拟郅支穷。
已散军容捷，还资庙算通。
今朝观即叙，非与献獒同。

平仄仄平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。

xuán shǒu gǎo jiē zhōng ， tiān bīng pò quǎn róng 。
yíng shōu dī lǒng yuè ， qí yǎn dù huáng fēng 。
sù shā sān biān jìn ， xiāo tiáo wàn lǐ kōng 。
yuán róng xián fú zuì ， yú niè jìn shū zhōng 。
shèng lǐ fú xuān huà ， rén ēn qì yǔ gōng 。
jiàng yú dòng tíng xiǎn ， xiāo nǐ zhì zhī qióng 。
yǐ sàn jūn róng jié ， huán zī miào suàn tōng 。
jīn zhāo guān jí xù ， fēi yǔ xiàn áo tóng 。

犬

西戎即敘

—— 李子昂

懸首藁街中，天兵破犬戎。
營收低隴月，旗偃度湟風。
肅殺三邊勁，蕭條萬里空。
元戎咸服罪，餘孽盡輸忠。
聖理符軒化，仁恩契禹功。
降逾洞庭險，梟擬郅支窮。
已散軍容捷，還資廟算通。
今朝觀即敘，非與獻獒同。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在悬首藁街中，天兵打破了犬戎的阵势。
国家的收入下降，边陲月落低迷，国旗在湟水边飘动。
戎马肃杀的气息笼罩三边，大地荒芜万里空旷。
犬戎首领纷纷服罪，余孽们尽皆投降归顺。
圣明的法理昭示天下，仁爱的恩典继承禹功。
降伏敌军的声势超越洞庭湖的险境，如同枭雄郅支陷入困境。
已经解散了威武的军容，重振国家的财政，算计通畅无阻。
今天我们聚首一堂，不同于奉献猛犬的人，但同样充满忠诚。

总结：

这首诗描述了一场战争的胜利，天兵打败了犬戎，使国家恢复了安宁。诗中表达了国家收入下降、战乱带来的荒芜和肃杀气息的弥漫。然而，最终通过统一战线和仁爱的恩典，国家战胜了敌人，重塑了法治和和平。诗中也突出了领导者的智谋和军队的英勇，以及人民的忠诚和团结。整体而言，这是一首以战争胜利为主题的叙事诗。