首页 > 发现 > 全宋诗 > 早春次韵 其二

zǎo chūn cì yùn qí èr
 早春次韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

平原齐吐麦，幽谷未迁莺。
王者虽无战，元戎盍治兵。
山川羁客恨，桃李故园情。
何处花先发，篮舆取次行。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

píng yuán qí tǔ mài ， yōu gǔ wèi qiān yīng 。
wáng zhě suī wú zhàn ， yuán róng hé zhì bīng 。
shān chuān jī kè hèn ， táo lǐ gù yuán qíng 。
hé chù huā xiān fā ， lán yú qǔ cì xíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平原上，齐国的人正在吐麦，而幽谷中的莺鸟还未南飞。虽然国王并没有打仗，但元戎却在筹备治理军队。山川之间羁绊着客人的离愁别恨，桃花和李花唤起故园的思念之情。不知何处的花儿先开放，篮舆驾着人前往收取。

这首诗《早春次韵 其二》是李正民创作的，它通过描写早春的景色和人物情感，表达了对故乡的思念之情。
赏析：:
这首诗以平仄和押韵巧妙地构建了一幅早春景色的画面。首句中的"平原齐吐麦，幽谷未迁莺"描述了大地回春，麦田翠绿，幽谷中鸟儿还未完全迁徙，展现出自然界的生机和活力。接着，诗人谈到"王者虽无战，元戎盍治兵"，表现出对国家安宁和和平的祝愿，同时也反映了当时社会的一种期盼和向往。
第三句"山川羁客恨，桃李故园情"则突显了诗人内心的矛盾情感。他身处异乡，对故园的思恋之情浓烈，但又感受到了山川的陌生和羁留之苦。
最后一句"何处花先发，篮舆取次行"用"篮舆"象征着旅行，表达了诗人对未来的期待和对新生活的希冀。
标签:
写景、抒情、祝愿、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《早春次韵》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：