首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵王性之题筱丛枯木

cì yùn wáng xìng zhī tí xiǎo cóng kū mù
次韵王性之题筱丛枯木 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

荦确有岱华势，轮囷无斤斧痕。
我来翻君古锦，老眼洗尽眵昏。

仄仄仄仄平仄，平○平○仄平。
仄平平平仄仄，仄仄仄仄平平。

luò què yǒu dài huá shì ， lún qūn wú jīn fǔ hén 。
wǒ lái fān jūn gǔ jǐn ， lǎo yǎn xǐ jìn chī hūn 。

写景抒情

次韻王性之題篠叢枯木

—— 張元幹

犖确有岱華勢，輪囷無斤斧痕。
我來翻君古錦，老眼洗盡眵昏。

仄仄仄仄平仄，平○平○仄平。
仄平平平仄仄，仄仄仄仄平平。

luò què yǒu dài huá shì ， lún qūn wú jīn fǔ hén 。
wǒ lái fān jūn gǔ jǐn ， lǎo yǎn xǐ jìn chī hūn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荦确的岱华山气势雄伟壮观，而轮囷却没有斧痕和斤痕。
我来翻君古锦，老眼洗尽眵昏。

这首诗是张元干的《次韵王性之题筱丛枯木》。该诗表现了作者在自然景观中的感受和对自然的观察。赏析：如下：
在诗的第一句中，诗人用“荦确有岱华势”来形容丛枯木的生长势头。这里的“荦确”表现出树木的茂盛和强壮，暗示了大自然的生命力。而“岱华势”则暗指了山林之间的壮丽景色，展现出大自然的壮美。
接着，诗人描述了丛枯木的特征，称其“轮囷无斤斧痕”。这句话强调了丛枯木的自然本质，没有被人工修剪或砍伐的痕迹，保持了其原始的状态。这也传达了一种自然与纯粹的意境。
最后两句则表达了诗人个人的情感和感受。诗人说“我来翻君古锦”，意味着他在这片丛枯木中寻找灵感，像翻阅古老的锦绣一样。同时，他提到“老眼洗尽眵昏”，表达出他对大自然的感慨和赞美，似乎大自然的美丽已经洗净了他眼中的疲惫和昏暗。
总的来说，这首诗以自然景观为背景，通过对丛枯木的描写，表现了诗人对大自然的景色和生命力的赞美，以及他在这个环境中找到的灵感和平静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>