cì yùn wáng jìn qīng fèng zhào yā gāo lí yàn shè
次韵王晋卿奉诏押高丽宴射 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

北苑传呼陛楯郎，东夷初识令君香。
天山自可三箭取，海国何劳一苇杭。
宣劝不辞金碗侧，醉归争看玉鞭长。
锦囊诗草勤收拾，莫遣鸡林得夜光。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi yuàn chuán hū bì dùn láng ， dōng yí chū shí lìng jūn xiāng 。
tiān shān zì kě sān jiàn qǔ ， hǎi guó hé láo yī wěi háng 。
xuān quàn bù cí jīn wǎn cè ， zuì guī zhēng kàn yù biān cháng 。
jǐn náng shī cǎo qín shōu shí ， mò qiǎn jī lín dé yè guāng 。

鸡

次韵王晉卿奉詔押高麗宴射

—— 蘇軾

北苑傳呼陛楯郎，東夷初識令君香。
天山自可三箭取，海國何勞一葦杭。
宣勸不辭金碗側，醉歸爭看玉鞭長。
錦囊詩草勤收拾，莫遣雞林得夜光。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北苑的传呼传送陛下的命令，陛楯郎传达这份旨意。东夷之地初次领略到君主的芳香。天山自然可以三箭射中目标，海国何需费力用一根苇杭。宣劝勉强不会拿着金碗在一旁，醉酒归来争相观赏令君手持的玉鞭有多长。而这些锦囊中的诗稿要勤加整理收拾，切勿让鸡林得到夜晚的光芒。

这首诗通过描写北苑传呼使者和东夷地区对君主的敬仰，表达了君主的威严和能力。天山、海国的比喻，强调了君主的威力和智慧，而宣劝醉酒后不需要金碗相陪，突显了君主的高尚品质。最后，提及勤整理诗稿，暗示着君主对文学的重视和关心。整首诗以简洁的语言，表达了君主的威仪和智慧，寄托了作者对君主的忠诚和敬仰之情。

赏析：:
这首诗《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射》是苏轼的作品，表现了作者对高丽宴射的生动描写，以及对宴会场景和饮酒欢乐的赞美。全诗分为四个句子，每个句子都充满了生动的细节和抒发情感。
首句中提到了北苑传呼陛楯郎，点明了宴会的背景是在皇宫北苑举行的，皇帝御驾亲临，宴会规模庞大。而“东夷初识令君香”则表现了高丽国的美酒初次进献，君王对其香醇的赞誉。
第二句以“天山自可三箭取，海国何劳一苇杭”形象地描述了高丽弓箭的威力和准确度，同时也反映出高丽国的强大和对皇帝的效忠。
第三句中的“宣劝不辞金碗侧，醉归争看玉鞭长”描绘了酒宴上的欢乐氛围，宾主相互劝酒，醉后还有武艺表演，显示出宴会的热闹和欢欣。
最后一句“锦囊诗草勤收拾，莫遣鸡林得夜光”则表达了苏轼对于宴会结束的感慨，即使宴会结束，他也不忘记录下这美好的时刻，希望不让宴会的欢乐就此消散。
标签: 抒情、咏物、抒怀、叙事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>