cì yùn wáng jìn qīng shàng yuán shì yàn duān mén
次韵王晋卿上元侍宴端门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

月上九门开，星河绕露台。
君方枕中梦，我亦化人来。
光动仙球缒，香余步辇回。
相从穿万马，衰病若为陪。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuè shàng jiǔ mén kāi ， xīng hé rào lù tái 。
jūn fāng zhěn zhōng mèng ， wǒ yì huà rén lái 。
guāng dòng xiān qiú zhuì ， xiāng yú bù niǎn huí 。
xiāng cóng chuān wàn mǎ ， shuāi bìng ruò wèi péi 。

马

次韵王晉卿上元侍宴端門

—— 蘇軾

月上九門開，星河繞露臺。
君方枕中夢，我亦化人來。
光動仙毬縋，香餘步輦回。
相從穿萬馬，衰病若爲陪。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮升上九门城，星河围绕着露台。你在枕中做着美梦，我则化身为人来到你身旁。灯光摇曳如仙球悬挂，余香在御辇回旋。我们相互陪伴着穿越千万马队，就算我身体衰弱，也愿意作为你的随从。

全诗描绘了一幅月上九门城的美景，形容了星河和灯光的壮丽景象。主人公以梦中形态出现在另一个人的身旁，两人相互陪伴着游历，表达了深厚的情感和忠诚的友谊。全诗意境优美，情感真挚，是一首充满古典气息的佳作。

赏析：这首诗《次韵王晋卿上元侍宴端门》是苏轼创作的佳作，以婉丽的笔调和唯美的意境表现了宴会之景。诗中描绘了上元侍宴的美丽场景，表现了主人与客人的交流，以及仙境般的宴会氛围。
首句“月上九门开，星河绕露台”，以月夜星空的景象开篇，将读者带入了宴会的氛围。九门指的是宴会的场所，月光洒在这里，星星点点，如悬挂的星河，增添了神秘感和仙境的氛围。
接下来的句子“君方枕中梦，我亦化人来”，表现了主人与客人之间的互动，主人可能已经入梦，而客人则如梦幻一般地来到宴会。这种超越现实的情感强化了诗中的仙境意境。
“光动仙球缒，香余步辇回”，这两句描述了宴会中的一些细节，仙球缒指的是仙人手中的球状物品，光彩动人，步辇回则是在形容宾客在宴会上的行动，流连忘返。
最后两句“相从穿万马，衰病若为陪”，表现了宾客们一同参加宴会，仿佛穿越了千万马的距离，虽然有衰病之身，但仍然欢聚一堂，这体现了友情和宴会的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>