cì yùn tí lè quán ān zèng dèng jì míng
次韵题乐全庵赠邓季明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

寓形天壌间，自适乃其至。
放怀得山林，肯逐市朝醉。
举世竞纷华，谁识静中意。
澄清谢泥滓，淘汰见精粹。
游心无何乡，养此浩然气。
猗欤乐全翁，於世寡所嗜。
筑庵以自居，方丈含大地。
请问庵中人，其乐何由全。
万物备我身，不以人灭天。
南亩丰可饱，北窗凉可眠。
尚友古之人，圣贤存简编。
有时自种植，百卉争芳妍。
宾来聊一醉，醉中亦逃禅。
鷄鹜自扰扰，独鹤方云骞。
嗟予幸相见，一见即忘年。
但愧闻道晚，敢怀着鞭先。
何当归梁谿，耒耜买一鄽。
卜居学夫子，相望两萧然。

仄平平仄○，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄平○平，○仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄○仄平○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。

yù xíng tiān rǎng jiān ， zì shì nǎi qí zhì 。
fàng huái dé shān lín ， kěn zhú shì cháo zuì 。
jǔ shì jìng fēn huá ， shuí shí jìng zhòng yì 。
chéng qīng xiè ní zǐ ， táo tài jiàn jīng cuì 。
yóu xīn wú hé xiāng ， yǎng cǐ hào rán qì 。
yī yú lè quán wēng ， wū shì guǎ suǒ shì 。
zhù ān yǐ zì jū ， fāng zhàng hán dà dì 。
qǐng wèn ān zhōng rén ， qí lè hé yóu quán 。
wàn wù bèi wǒ shēn ， bù yǐ rén miè tiān 。
nán mǔ fēng kě bǎo ， běi chuāng liáng kě mián 。
shàng yǒu gǔ zhī rén ， shèng xián cún jiǎn biān 。
yǒu shí zì zhǒng zhí ， bǎi huì zhēng fāng yán 。
bīn lái liáo yī zuì ， zuì zhōng yì táo chán 。
jī wù zì rǎo rǎo ， dú hè fāng yún qiān 。
jiē yǔ xìng xiāng jiàn ， yī jiàn jí wàng nián 。
dàn kuì wén dào wǎn ， gǎn huái zhe biān xiān 。
hé dāng guī liáng xī ， lěi sì mǎi yī chán 。
bǔ jū xué fū zǐ ， xiāng wàng liǎng xiāo rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寓形天地之间，自然而然达到完美境界。
放下束缚，在山林中自在畅游，不愿追随市朝的繁华喧嚣而陷于醉乡。
世间万物争相竞艳，有谁能体会到宁静中的深意？
澄清心灵，排除杂念，淘汰琐碎见解，留下真正的精华。
游心无拘无束，任何地方都成为故乡，培养高远的气质。
啊，愿意像全翁那样安乐，对世俗的嗜好不多。
建造茅庵作为自己的居所，方丈寓意包容天地。
请问茅庵中的居士，你们的乐趣是从何而来的呢？
万物都为我所用，却不以人的欲望毁灭自然。
南边的田地让我吃饱饭，北边的窗户让我凉快入眠。
尚友古时的贤人，他们的智慧被珍藏于简编之中。
有时我亲手种植，各种百花争相绽放艳丽。
客人来访，就在这里畅饮一次，醉中也能感受超然禅境。
鸡鹜自相争斗不休，只有孤独的仙鹤在云间翱翔。
唉，我很幸运相见，一见如故，顿忘时光流逝。
只可惜悟道晚了些，但也敢怀着鞭策自己向前追求。
何时能回到梁山谷中，用耒耜购得一片田地。
决心卜居学习夫子，与他相对而坐，两个人一起静静地凝视远方。

总结：全文：作者通过寓形天壤、放怀得山林的描写，表达了追求自然和宁静生活的愿望。他深知世间繁华和华丽不足以领悟真正的内涵，希望能澄清心灵，淘汰繁琐，保留精华。他崇尚自然，渴望游心无拘，养成高远的气质。不追逐尘世名利，希望在茅庵自居，与天地相融。他感叹时光匆匆，但仍然怀着鞭策自己的决心。最终，他向往回归自然，安享宁静，与贤人共同学习，望着远方，追求心灵的升华。

赏析：此诗以简洁明快的语言，描绘了作者与乐全庵主邓季明的相识和交往。诗中表达了对自然、清净、友谊和禅意生活的向往和赞美。作者以豁达的心态，展现了对世俗纷扰的超然态度，倡导一种宁静、淡泊、悠然自得的生活理念。诗中融入了对友情、自然、禅意生活的颂扬，充满了诗人对理想人生的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>