cì yùn téng yuán fā xǔ zhòng tú qín shǎo yóu
次韵滕元发许仲涂秦少游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

二公诗格老弥新，醉後狂吟许野人。
坐看青丘吞泽芥，自惭黄潦荐溪苹。
两邦旌纛光相照，十亩锄犁手自亲。
何似秦郎妙天下，明年献颂请东巡。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

èr gōng shī gé lǎo mí xīn ， zuì hòu kuáng yín xǔ yě rén 。
zuò kàn qīng qiū tūn zé jiè ， zì cán huáng liáo jiàn xī píng 。
liǎng bāng jīng dào guāng xiāng zhào ， shí mǔ chú lí shǒu zì qīn 。
hé sì qín láng miào tiān xià ， míng nián xiàn sòng qǐng dōng xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二位公子的诗风古拙却别有新意，醉酒后痛饮狂吟，竟是向许野人赞颂。
坐在一旁观赏着青丘山脉吞噬着小溪的芥菜，内心自愧不如黄潦山上献上的溪苹。
两国的旗帜高高飘扬，互相辉映，十亩田地的农人亲自挥舞犁锄，劳作自家土地。
何等比得上秦朝的贤才，智慧超群，声名远播天下，明年还请前来东巡献上诗篇。

全文概括：诗人夸赞两位公子的诗才古拙而新颖，醉后痛饮狂吟并向许野人赞颂。观赏青丘山脉吞噬芥菜，感到自愧不如黄潦山上献的溪苹。两国旗帜高高飘扬，十亩田地的农人亲力亲为，与秦朝贤才相比，发出自愧不如之感，希望明年能请贤才东巡献诗。

这首诗《次韵滕元发许仲涂秦少游》是苏轼创作的。该诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以“二公诗格老弥新”来表达滕元发和许仲涂的诗才早已崭露头角，他们的创作风格新颖独特，但也受到了古代诗人的传统影响。这一句中，"二公诗格老弥新" 可以标签为 "传统与创新"。
接下来，诗人以"坐看青丘吞泽芥，自惭黄潦荐溪苹"表达了他对滕元发和许仲涂的佳作的欣赏之情。他将他们的诗比作珍贵的美食，暗示自己在他们面前感到自愧不如。这里的意象和比喻让人感受到了诗人的谦虚和对才华的钦佩，可以标签为 "赞美与自谦"。
接着，诗中出现了"两邦旌纛光相照，十亩锄犁手自亲"，这里诗人描写了滕元发和许仲涂的功勋，他们在国家事务中的突出表现，以及他们亲力亲为的精神。这句话可以标签为 "赞美公务"。
最后，诗人以"何似秦郎妙天下，明年献颂请东巡"来表达了对滕元发和许仲涂的期望和鼓励，希望他们继续创作，为国家献上更多的佳作。这一句话可以标签为 "期望与鼓励"。
综上所述，这首诗赞美了滕元发和许仲涂的才华，表达了诗人的自谦和对他们的欣赏，同时也表达了对他们的期望和鼓励。标签包括 "传统与创新"、"赞美与自谦"、"赞美公务" 和 "期望与鼓励"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>