cì yùn tāng shū xùn xiè bǐ mò cháng jù
次韵汤叔逊谢笔墨长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

南屏翁，斯文千古何终穷，清辉灵气斗牛充。
我从公家二老话此事，寒更支坐烛跋红。
哀哉人琴俱亡天地覆，有刀有玉谁错礲。
翁今岿然鲁灵殿，砥柱一叶万仞中。
朅来访我维摩室，我起于坐欣迎公。
惊呼绝叹吾道厄，客卿颖士委蒿蓬。
竈煤苇管不足用，宣城黟水无良工。
奈何盲卒乘钝马，欲写杰作称词雄。
赠公撒雷挥电施敏手，余事渲染文字如飞虫。
我生哀伤所欠死，十年破砚烟雨蒙。
一朝洗眼获玉句，金膏水碧浸方瞳。
翰墨场中身老大，期公盛气晚霞同。
峥嵘素论犹激烈，始信迂儒曲学如发蒙。

平○平，平平平仄平平平，平平平仄仄平平。
仄○平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄仄平。
平平平平平平平仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄平○平。
平平仄○平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄平平仄仄仄仄，平仄？仄平仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄仄○平平。
仄仄平○平仄仄，○平仄仄仄平平。
平平仄○○仄仄，仄仄平平仄仄○仄平。

nán píng wēng ， sī wén qiān gǔ hé zhōng qióng ， qīng huī líng qì dòu niú chōng 。
wǒ cóng gōng jia èr lǎo huà cǐ shì ， hán gèng zhī zuò zhú bá hóng 。
āi zāi rén qín jù wáng tiān dì fù ， yǒu dāo yǒu yù shuí cuò lóng 。
wēng jīn kuī rán lǔ líng diàn ， dǐ zhù yī yè wàn rèn zhōng 。
qiè lái fǎng wǒ wéi mó shì ， wǒ qǐ yú zuò xīn yíng gōng 。
jīng hū jué tàn wú dào è ， kè qīng yǐng shì wěi hāo péng 。
zào méi wěi guǎn bù zú yòng ， xuān chéng yī shuǐ wú liáng gōng 。
nài hé máng zú chéng dùn mǎ ， yù xiě jié zuò chēng cí xióng 。
zèng gōng sā léi huī diàn shī mǐn shǒu ， yú shì xuàn rǎn wén zì rú fēi chóng 。
wǒ shēng āi shāng suǒ qiàn sǐ ， shí nián pò yàn yān yǔ méng 。
yī cháo xǐ yǎn huò yù jù ， jīn gāo shuǐ bì jìn fāng tóng 。
hàn mò chǎng zhōng shēn lǎo dà ， qī gōng shèng qì wǎn xiá tóng 。
zhēng róng sù lùn yóu jī liè ， shǐ xìn yū rú qū xué rú fā méng 。

牛马

次韻湯叔遜謝筆墨長句

—— 馬廷鸞

南屏翁，斯文千古何終窮，清輝靈氣斗牛充。
我從公家二老話此事，寒更支坐燭跋紅。
哀哉人琴俱亡天地覆，有刀有玉誰錯礲。
翁今巋然魯靈殿，砥柱一葉萬仞中。
朅來訪我維摩室，我起于坐欣迎公。
驚呼絕嘆吾道厄，客卿穎士委蒿蓬。
竈煤葦管不足用，宣城黟水無良工。
奈何盲卒乘鈍馬，欲寫傑作稱詞雄。
贈公撒雷揮電施敏手，餘事渲染文字如飛蟲。
我生哀傷所欠死，十年破硯烟雨濛。
一朝洗眼獲玉句，金膏水碧浸方瞳。
翰墨場中身老大，期公盛氣晚霞同。
崢嶸素論猶激烈，始信迂儒曲學如發蒙。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南屏翁，他的文名留传千古，何其深邃而不穷尽，他的作品如清晨的光辉，灵气充沛如斗牛。
我与公家的两位老友谈论起这件事情，寒更时分，我坐支撑着烛光，细细地讨论。
可叹啊，人和琴都随着时光消失在天地之间，有刀有玉，谁能分辨对错。
如今南屏翁已然庄严地坐在鲁灵殿中，如磐石一般，威严高耸，仿佛一片叶子承受万仞之压。
有人前来拜访我维摩室，我从座位上起身，欣然迎接这位公子。
他惊呼、叹息，为我道路的曲折，客卿才子委身于草蓬之间。
炉灰不足以煮饭，苇管不足以吹奏，宣城的黟水之中没有出色的工匠。
怎奈何盲目的士兵骑着迟钝的马，欲图写出杰出之作，却称不上雄壮的辞藻。
我赠送给公子一把雷电，挥洒如敏捷的手法，文字在我笔下渲染，如飞虫飞舞。
我一生哀伤，深感欠缺，经历了十年的砚台碎雨。
但终于有一天，我洗净双眼，获得了宝贵的词句，如金膏水碧般润泽着我的瞳孔。
在文坛的场域，我身已老迈，但我仍然期待公子的盛气，如夕阳余辉一般绚丽。
他的高妙见解仍旧激烈而有力，我才真正明白迂腐之学如同初生婴儿的愚蒙。

总结：

诗人描述了南屏翁的卓越文学成就，将其作品比作清晨的光辉和灵气充沛的斗牛。他与两位老友谈论古文，其中一个场景是在寒更时分，烛光下讨论。诗人感慨人和琴都会随时间消逝，对对错错难分。南屏翁如今坐于鲁灵殿，庄严威严，似乎能承受万仞之压。一位公子前来拜访诗人，对诗人的坎坷道路表示惊叹和叹息。描述了自己的困境，比喻自己的才华受限。最后，诗人以雷电为比，赞美公子的文笔敏捷，自己则将文字比作飞虫。诗人反思了自己的十年努力，获得了宝贵的成果。虽然年老，但仍期待公子的辉煌未来。公子的高妙见解让诗人感叹，让他意识到过去的学问迂腐无用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>