cì yùn sù qīng xiū sì
次韵宿清修寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

湘山也学庐山好，落瀑声飞绣谷风。
正欲来归向儿说，戏将收拾入诗中。
浪惊醉枕寒松响，春满茶铛活火红。
清景骨飞嗟未到，故应唯许梦魂通。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng shān yě xué lú shān hǎo ， luò pù shēng fēi xiù gǔ fēng 。
zhèng yù lái guī xiàng ér shuō ， xì jiāng shōu shí rù shī zhōng 。
làng jīng zuì zhěn hán sōng xiǎng ， chūn mǎn chá dāng huó huǒ hóng 。
qīng jǐng gǔ fēi jiē wèi dào ， gù yìng wéi xǔ mèng hún tōng 。

次韻宿清修寺

—— 釋德洪

湘山也學廬山好，落瀑聲飛繡谷風。
正欲來歸向兒說，戲將收拾入詩中。
浪驚醉枕寒松響，春滿茶鐺活火紅。
清景骨飛嗟未到，故應唯許夢魂通。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湘山也像庐山一样优美，瀑布飞流的声音与绣谷的清风相辉映。
正欲归来与儿交谈，就像是在戏中整理着诗句。
波浪惊醒酒醉中的枕头，寒松发出响声，春天充满了茶铛，火红生动。
景色清丽得让人忍不住叹息，却好像还未真正到达，或许只能在梦中让灵魂通达其中。
全文总结：诗人描绘了湘山的美景，与庐山相媲美，瀑布声和绣谷风充满动人之处。诗人即将归来，打算把所见所闻写入诗中，形象描绘枕头上的寒松和充满春意的茶铛。然而，美景之处让人叹息，仿佛未曾真正领略，或许只能在梦中感知其中之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>