首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵苏监仓二首 其二

cì yùn sū jiān cāng èr shǒu qí èr
 次韵苏监仓二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

长日奔驰传置如，久妨着论与抄书。
逢人争席有时有，疥壁留诗无处无。
御寇未辞躬楚制，论文常忆揽桓须。
扁舟再有东游便，肯向朋从自作疎。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng rì bēn chí chuán zhì rú ， jiǔ fáng zhe lùn yǔ chāo shū 。
féng rén zhēng xí yǒu shí yǒu ， jiè bì liú shī wú chù wú 。
yù kòu wèi cí gōng chǔ zhì ， lùn wén cháng yì lǎn huán xū 。
piān zhōu zài yǒu dōng yóu biàn ， kěn xiàng péng cóng zì zuò shū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长日奔驰传置如，久妨着论与抄书。
逢人争席有时有，疥壁留诗无处无。
御寇未辞躬楚制，论文常忆揽桓须。
扁舟再有东游便，肯向朋从自作疎。

总结：

诗人抱怨长时间的奔波劳累使他无法专心于读书和写作。在人群中争夺席位，有时成功，有时失败，而身患疥癣的痛苦却无处宣泄。虽然面对御寇（敌人的侵扰）他未曾辞退自己的躬身之责，而论文的成就仍让他忆起揽桓，可惜也须承受疏离之感。诗人决心扁舟再次东游，但是否愿意放下朋友、追随自己的意愿，还有待观察。
（注：本文所示的翻译为现代汉语白话文，保留了原文的结构和意境，同时进行了适当的阐释。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《次韵苏监仓二首》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：