cì yùn rén sǒu jìn zhōng qīng xiǎo
次韵仁叟禁中清晓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

禁庐休夜直，瑞霭向朝敷。
华阙辨云气，紫宸低斗枢。
帝梧鸣彩凤，宫漏息铜乌。
日出将临扆，天光冒海隅。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jìn lú xiū yè zhí ， ruì ǎi xiàng cháo fū 。
huá quē biàn yún qì ， zǐ chén dī dòu shū 。
dì wú míng cǎi fèng ， gōng lòu xī tóng wū 。
rì chū jiāng lín yǐ ， tiān guāng mào hǎi yú 。

次韵仁叟禁中清曉

—— 强至

禁廬休夜直，瑞靄向朝敷。
華闕辨雲氣，紫宸低斗樞。
帝梧鳴彩鳳，宮漏息銅烏。
日出將臨扆，天光冒海隅。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禁庐的宫殿此时已停止夜间的巡视，它屹立在那里。朝阳的霞光洒向宫殿，像细腻的锦绣一样。华丽的门阙显露出云雾的气息，而紫色的皇宫正低垂在北斗星的轴心上。帝王的御梧树传来美妙的鸣叫，宫中的时钟已经停止敲打，不再有青铜乌鸦的鸣叫。太阳即将升起，天空的光芒似乎从海的边缘冒出来。

全诗描述了禁庐中黎明时刻的景象。宫殿在夜晚中保持安静，等待黎明的到来。晨曦的霞光逐渐洒向宫殿，展现出宏伟华丽的景色。皇宫高耸入云，紫色的气息弥漫其中。随着太阳的升起，梧桐树传来美妙的鸣叫，宫中的时钟安静无声。黎明的阳光将要照射到帝王的寝宫，天空的光芒似乎从海的边际冒出来。整首诗以细腻的描写展示了宫殿黎明时刻的庄严肃穆之美。

赏析：这首诗《次韵仁叟禁中清晓》描写了清晨的皇宫景象，以及太阳升起的壮丽一刻。诗人通过细腻的笔触和生动的形象，表达了对皇宫清晨景象的赞美和敬仰。
首节描写了禁庐中的景象，诗人用“瑞霭向朝敷”来形容朝霞如彩云般映照在禁宫之上，展现了清晨的祥和和庄严。紧接着，诗人提到了皇帝的宫殿和太阳的位置，用“华阙辨云气，紫宸低斗枢”来表达皇宫的崇高和太阳的升起。
第二节诗人用生动的比喻描写了皇帝的宫殿，将凤凰和铜乌与宫漏相对应，形象地表现了清晨宫廷的景象。而最后两句则描述了太阳冉冉升起的场景，用“日出将临扆，天光冒海隅”来表现太阳初升的壮丽和辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>