cì yùn qín shǎo zhāng hé qián méng zhòng
次韵秦少章和钱蒙仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

碧畦黄陇稻如京，岁美人和易得情。
监里移舟天外思，地中鸣角古来声。
山围故国城空在，潮打西陵意未平。
二子有如双白鹭，隔江相照雪衣明。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bì qí huáng lǒng dào rú jīng ， suì měi rén hé yì dé qíng 。
jiān lǐ yí zhōu tiān wài sī ， dì zhōng míng jiǎo gǔ lái shēng 。
shān wéi gù guó chéng kōng zài ， cháo dǎ xī líng yì wèi píng 。
èr zǐ yǒu rú shuāng bái lù ， gé jiāng xiāng zhào xuě yī míng 。

次韵秦少章和錢蒙仲

—— 蘇軾

碧畦黄隴稻如京，歲美人和易得情。
鑑裏移舟天外思，地中鳴角古來聲。
山圍故國城空在，潮打西陵意未平。
二子有如雙白鷺，隔江相照雪衣明。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碧绿的田畦和黄金色的麦田就像京都一样美丽，每年美丽的女子与情意都容易得到。
在监狱里，将船移至天外，思念遥远，角笛声回荡在地底，这古老的声音从古至今。
山峦环绕着旧国的城池，空留在那里，潮水不断打击着西陵，心中的感慨仍未平复。
两位少年就像成双的白鹭，隔江相望，白色的衣裳明亮耀眼。

总结：

诗人描绘了田园的美景，美丽的女子和情意易得，但他却身处监狱中思念遥远，心中充满着对故国的思念和对逝去时光的怀念。山峦环绕的城池已空虚在那里，潮水不断冲击西陵，映衬着诗人心中的忧伤。最后，诗人用两位少年隔江相望的形象，表达了对友情和羁绊的珍视与怀念。整首诗抒发了诗人对故国和友情的深情思念之情。

赏析：苏轼的《次韵秦少章和钱蒙仲》以豪放、豁达的笔调表达了对友人秦少章和钱蒙仲的赞颂之情。以下是对这首诗的赏析：
在诗的开篇，苏轼以“碧畦黄陇稻如京，岁美人和易得情。”描述了丰收的农田和美好的时光。这里写景描绘了农田的富饶和岁月的宁静，同时也隐含了友情的深厚。将“美人”与“易得情”联系在一起，表达了友人之间的亲密无间和共享快乐。
接下来，诗人提到“监里移舟天外思，地中鸣角古来声。”这两句话既有离愁别绪，又有对故国的眷恋之情。监里是指监狱，这里可能指友人曾经的困境，但如今已离开监狱，自由自在地与诗人相聚。地中鸣角古来声则暗示了历史悠久的故国，这些情感表达了友人之间的共鸣和对过去的回忆。
在诗的后半部分，“山围故国城空在，潮打西陵意未平。”这里描述了故国虽然仍然存在，但城市已经不复当年的繁荣，这种变迁引发了诗人的感慨。潮打西陵则暗示了时光流转，人事如潮，感情未曾减退。
最后，诗人用“二子有如双白鹭，隔江相照雪衣明。”来比喻友人的关系，白鹭象征纯洁和高雅，这里表示友人之间的情谊纯洁如白鹭。隔江相照雪衣明则表现出友人之间相互启发和辉映的情感，相映成趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>