cì yùn qián shī fàng yú
次韵潜师放鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

法师说法临泗水，无数天花随麈尾。
劝将浄业种西方，莫待梦中呼起起。
哀哉若鱼竟坐口，远愧知几穆生醴。
况逢孟简对卢仝，不怕校人欺子美。
疲民尚作鱼尾赤，数罟未除吾颡泚。
法师自有衣中珠，不用辛苦泥沙底。

仄平仄仄○仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄○○平，仄仄平仄○平仄。

fǎ shī shuō fǎ lín sì shuǐ ， wú shù tiān huā suí zhǔ wěi 。
quàn jiāng jìng yè zhǒng xī fāng ， mò dài mèng zhōng hū qǐ qǐ 。
āi zāi ruò yú jìng zuò kǒu ， yuǎn kuì zhī jǐ mù shēng lǐ 。
kuàng féng mèng jiǎn duì lú tóng ， bù pà xiào rén qī zǐ měi 。
pí mín shàng zuò yú wěi chì ， shù gǔ wèi chú wú sǎng cǐ 。
fǎ shī zì yǒu yī zhōng zhū ， bù yòng xīn kǔ ní shā dǐ 。

次韵潛師放魚

—— 蘇軾

法師說法臨泗水，無數天花隨麈尾。
勸將浄業種西方，莫待夢中呼起起。
哀哉若魚竟坐口，遠愧知幾穆生醴。
況逢孟簡對盧仝，不怕校人欺子美。
疲民尚作魚尾赤，數罟未除吾顙泚。
法師自有衣中珠，不用辛苦泥沙底。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
法师在泗水边说法，无数彩蝶随着他的麈尾飞舞。
他劝告人们种下善业，朝向西方追求净土，不要等到在梦中才惊醒。
可怜那些像鱼儿一样的人，最终会被困在自己的口中，远不及知道几多的穆生醴（美酒）。
何况他遇到孟简与卢仝这样的贤人，无需担心受到别人的挑剔，因为贤人不会欺凌美好的心灵。
尽管百姓依然像红尾鱼般疲惫困苦，那些陷入罪恶的网还未被清除。
法师自有珍贵的宝石在衣袋里，不需要辛辛苦苦地去挖泥沙底。

全诗概括：诗人描写了一个法师在泗水边讲法的场景，周围飞舞着无数彩蝶，法师劝告人们种下善业，朝向西方净土追求救度。他忧虑人们堕入罪恶的陷阱，但也提到了孟简与卢仝等贤人，暗示贤者能保护美好的心灵不受挑剔。诗人通过这些描写，展现了法师高超的境界和对人们修行的慈悲心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>