首页 > 发现 > 全宋诗 > 放鱼歌

fàng yú gē
 放鱼歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐照 (xú zhào) 。

笭箵下北湾，罣䍡上西浦。
渔师恶取真少恩，游鳞潜身更何所。
未死神已泣，口沫自吹吐。
相失沧波俄顷间，斫雪飞花落盘俎。
山翁忍见不惜青铜钱，尽买鲥鰅鲂鲫鱮。
我闻清渊之水千尺长，鱼乎鱼乎慎勿轻行复遭祸。

平仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄平○平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
○仄平平平○○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平平○，仄仄平平平仄仄。
仄○平平平仄平仄○，平平平平仄仄○○仄平仄。

líng xǐng xià běi wān ， guà 䍡 shàng xī pǔ 。
yú shī è qǔ zhēn shǎo ēn ， yóu lín qián shēn gèng hé suǒ 。
wèi sǐ shén yǐ qì ， kǒu mò zì chuī tǔ 。
xiāng shī cāng bō é qǐng jiān ， zhuó xuě fēi huā luò pán zǔ 。
shān wēng rěn jiàn bù xī qīng tóng qián ， jìn mǎi shí yú fáng jì xù 。
wǒ wén qīng yuān zhī shuǐ qiān chǐ cháng ， yú hū yú hū shèn wù qīng xíng fù zāo huò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

笭箵（鱼篓）下北湾，罣䍡（网罗）上西浦。
渔师恶（厌恶）取真少恩（指鲤鱼师的真诚报答），游鳞潜身更何所（鱼游动着身体，不知前程何处）。
未死神已泣（指渔师还未收捕鱼，但鱼已感到危险而泪流满面），口沫自吹吐（鱼在水中吐出泡沫）。
相失沧波俄顷间（指渔师放网的瞬间，水面波浪扰乱了视线），斫雪飞花落盘俎（形容渔网宛如斩飞雪片，落在盘中）。
山翁忍见不惜青铜钱，尽买鲥鰅鲂鲫鱮（山翁忍不住看着渔师，不惜花费青铜钱，买下鱼的种类）。
我闻清渊之水千尺长，鱼乎鱼乎慎勿轻行复遭祸（我听说清澈深邃的水千尺长，鱼呵鱼啊，要谨慎行事，不要轻率，再遭遇祸患）。

总结：

诗中描绘了渔师在北湾捕鱼的场景。渔师为了捕鱼而放下鱼篓，上下左右操控网罗。鱼在水中游动，感受到渔师的恶意和真诚，但无处可逃。渔师放网时，波浪干扰了视线，形容渔网宛如斩飞雪片，鱼如同鲜花般落在盘中。山翁忍不住看着，不惜花费钱买下各种鱼类。最后诗人提醒鱼要谨慎行事，不要轻率，否则将再次遭受祸患。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《放鱼歌》的诗：

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>

徐照的诗：

徐照的词：

相关诗词：