cì yùn wú chéng lǎo tuī guān guān kāi xī hú
次韵吴承老推官观开西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

伟人谋议不求多，事定纷纷自唯阿。
尽放龟鱼还渌净，肯容萧苇障前坡。
一朝美事谁能纪，百尺苍崖尚可磨。
天上列星当亦喜，月明时下浴晴波。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wěi rén móu yì bù qiú duō ， shì dìng fēn fēn zì wéi ā 。
jìn fàng guī yú huán lù jìng ， kěn róng xiāo wěi zhàng qián pō 。
yī cháo měi shì shuí néng jì ， bǎi chǐ cāng yá shàng kě mó 。
tiān shàng liè xīng dāng yì xǐ ， yuè míng shí xià yù qíng bō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伟人谋划筹谋并不求过多，一旦事情决定，众人纷争自然而然地归顺。
尽情释放乌龟和鱼，让它们回到澄净的水中，肯定不会容忍萧瑟的芦苇遮挡前进的道路。
美好的事情一旦发生，谁能真正记录下来，即使是百尺高的苍崖也能被磨平。
天空中排列的星辰也会欣然喜悦，当明亮的月光洒下，抚平波涛的起伏。

全诗讲述了伟人谋略谋划不需过多的功夫，一旦决策定下，众人自然会随之而来。接着，诗人描述了放归动物与消除障碍的场景，暗示伟人处事应如此无拘无束。最后，诗人用苍崖喻指重大挑战，虽难但能克服。全诗蕴含着鼓励与赞美伟人智慧与果断，以及对美好事物的期盼。

赏析：: 这首诗以表现吴承恩推官的高风亮节、清廉高洁为主题，表达了作者对伟人志向和操守的赞美和景仰之情。首句写伟人不图名利，专心谋国，一心为公，不贪多财。第二句强调他勇于执法，坚持公正，将龟鱼释放于湖，意喻清净无私。第三句则突出了伟人在遇到美事时，仍能保持清廉高洁，不受诱惑。最后两句表现了伟人品德高尚，受到天地星月的庇佑和喜悦。
标签: 赞美伟人、清廉高洁、自律持正

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>