cì yùn qí dǎo dēng hù fǎ yuàn chéng xīn tíng
次韵跂蹈登护法院澄心亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘摰 (liú niè) 。

昔泊铜陵县，重来迹可寻。
洞岩一指顾，花谷记登临。
岁月回秋棹，江湖入醉襟。
鱼篮腥邑市，俚语杂山禽。
紫笋抽姜圃，朱丸缀柿林。
长官夸乐岁，游子足悲吟。
眺望春思曩，疏慵老叹今。
篷窗把书卧，空此望澄心。

仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，○平仄○平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

xī bó tóng líng xiàn ， chóng lái jì kě xún 。
dòng yán yī zhǐ gù ， huā gǔ jì dēng lín 。
suì yuè huí qiū zhào ， jiāng hú rù zuì jīn 。
yú lán xīng yì shì ， lǐ yǔ zá shān qín 。
zǐ sǔn chōu jiāng pǔ ， zhū wán zhuì shì lín 。
zhǎng guān kuā lè suì ， yóu zǐ zú bēi yín 。
tiào wàng chūn sī nǎng ， shū yōng lǎo tàn jīn 。
péng chuāng bǎ shū wò ， kōng cǐ wàng chéng xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日停泊在铜陵县，再次前来寻觅旧迹。
指点一洞岩，记载着花谷登临的事。
岁月回旋如秋天的船桨，江湖之中沉醉着心灵。
鱼篮里的鱼市，市井俚语混杂着山中禽鸟的鸣叫。
紫笋从姜圃中抽出，红丸嵌在柿树林中。
官员夸奖欢乐岁月，游子却满怀悲叹吟唱。
眺望远方，思念昔日春光，疏慵间叹息今时岁月。
船篷下躺着书卷，虚空中仅有对澄净心灵的期望。

全文

总结：

这篇古文描述了泊船在铜陵县的过往经历以及重访时的寻觅旧迹。作者在花谷登临观景，并思考岁月的回旋和江湖的沉醉。描写了市井的喧嚣和山野间的禽鸟，以及紫笋和红丸的景色。官员夸奖欢乐岁月，而游子却感慨时光匆匆，怀念春光和疏慵之间的叹息。在这种静谧的时刻，船篷下躺着书卷，寄托着对纯净心灵的期望。

赏析：刘摰的《次韵跂蹈登护法院澄心亭》是一首具有浓厚山水田园情趣的古诗。诗中描述了作者重游铜陵县，回忆往事，感慨岁月如梭的心情。
首句“昔泊铜陵县，重来迹可寻。”表现了诗人再次来到铜陵县，回忆昔日停泊之地，但时光已经模糊了记忆。
接下来的几句以“洞岩一指顾，花谷记登临。”描写了作者游览的景致，山峦秀美，花谷如画，令人心旷神怡。
诗中提到了岁月的流逝，以“岁月回秋棹，江湖入醉襟。”表现了时光荏苒，江湖经历丰富，但也带来了一些醉意和感慨。
后文中描述了市井生活和自然景色，用“鱼篮腥邑市，俚语杂山禽。”展现了市井的热闹和山林的宁静。
最后几句中，诗人以“长官夸乐岁，游子足悲吟。”表现了官场生活的得意和游子离乡的思念之情。最后两句“篷窗把书卧，空此望澄心。”则表达了诗人的疏慵之感和对心灵净化的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。