jiāng yuè tíng huì yǐn cì yuán zhǔ guǎn yùn nǎo wú qián xiá
江月亭会饮次袁主管韵恼吴钤辖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

日西移幕看澄江,夜久回屏护烛光。
暗里微明认渔火,醉中时醒为荷香。
狂翻鹦鹉盃心绿,怒索蒲萄架底凉。
苦恨重云隔明月,嫦娥更在月中央。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

rì xī yí mù kàn chéng jiāng , yè jiǔ huí píng hù zhú guāng 。
àn lǐ wēi míng rèn yú huǒ , zuì zhōng shí xǐng wèi hé xiāng 。
kuáng fān yīng wǔ bēi xīn lǜ , nù suǒ pú táo jià dǐ liáng 。
kǔ hèn chóng yún gé míng yuè , cháng é gèng zài yuè zhōng yāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

太阳西移,帘幕拉开,望着清澈的江水,夜晚久了,重新回到书屏前,用屏风遮护着烛光。在昏暗中隐约能认出渔船上的微弱灯火,醉意未醒时似乎嗅到了荷花的香气。痛饮后翻动着鹦鹉形状的酒杯,心情绿意盎然,怒索着在蒲萄架下找凉爽。苦恨着浓云遮挡了明亮的月光,嫦娥仍在月亮的中央。

总结:

诗人通过描绘江水、烛光、渔火、荷香、酒杯、蒲萄架和明月等意象,抒发了对光影、美酒和自然的感受,同时借夜晚的景象抒发了对遥远事物和失去之物的忧愁和不甘,深情地表达了内心的情感和思绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

临江馆 (lín jiāng guǎn)

朝代:宋    作者: 袁正规

巍然水曲见楼台,人指安昌邑壮哉。
般若山头当户外,吴航渡口瞰江回。
湖平文鷁浮空远,月满星槎泛海来。
投辖不因勤粤主,为怜烟霭共徘徊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵 其一 (cuī chéng zhōu jiāng fù guān zhāo kè jù yǐn cì yuán zhǔ guǎn yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

饮量诗才总不悭,一襟离绪竟难宣。
横行秦徼看飞将,流落巴山记散僊。
较第宾朋胜酒盏,留连僮仆费金钱。
更阑上马情怀恶,髣髴沧江送画船。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

吴波亭二首 其一 (wú bō tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

吴波亭下系扁舟,轻雨轻烟又麦秋。
乌兔衔将日月去,江山管定古今愁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵 其二 (cuī chéng zhōu jiāng fù guān zhāo kè jù yǐn cì yuán zhǔ guǎn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

段家池馆已灰烟,更说江家六百年。
但有小桥通绿水,不妨高阁看青天。
锺山月到东城角,淮口潮来上闸边。
两行红旗射西日,明朝汉使点楼船。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题赵钤辖水阁 (tí zhào qián xiá shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 韩淲

东南都会水晶客,髣髴西湖醉眼中。
楚尾寓廛同一笑,蒲萄新涨藕花风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送钤辖馆使王公 (sòng qián xiá guǎn shǐ wáng gōng)

朝代:宋    作者: 王景

四稔总兵钤,轻裘叔子慙。
抗棱遐徼伏,敦信远民谙。
赴召薰风布,离襟腊酒酣。
吾皇思将帅,有意在燕南。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其二 (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

孤芳高节共亭亭,子细相看似有情。
春色恼人眠不得,移床换枕到天明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

再次交代韵四首 其三 (zài cì jiāo dài yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 袁说友

环秀亭中命渌樽,云烟明灭映嶙峋。
佐州不喜分风月,喜与南山作主人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送高士敦赴成都钤辖二首 其一 (sòng gāo shì dūn fù chéng dōu qián xiá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

玉钤金印临参井,控蜀通秦四十州。
日下书来望鸿雁,江头花发醉貔貅。
巴滇有马驹空老,林箐无人叶自秋。
能为将军歌此曲,鸣机割锦与缠头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

喜赵宾阳至次韵舟行二首 其一 (xǐ zhào bīn yáng zhì cì yùn zhōu xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

别後生涯两更微,裹粮东路是耶非。
我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞。
市酤未成投辖饮,闲枰聊解烂柯围。
会须一骋吴山目,同上严家九陇矶。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。