cì yùn péi zhǔ bó shù huái
次韵裴主簿述怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

着书尚有银管笔，骑马元无金络头。
陶令种田非左计，漫郎作官真薄游。
脱身簿领归来好，入手渔竿隐去休。
老瓦盆边可呼客，兴酣何用玉为瓯。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

zhe shū shàng yǒu yín guǎn bǐ ， qí mǎ yuán wú jīn luò tóu 。
táo lìng zhǒng tián fēi zuǒ jì ， màn láng zuò guān zhēn báo yóu 。
tuō shēn bó lǐng guī lái hǎo ， rù shǒu yú gān yǐn qù xiū 。
lǎo wǎ pén biān kě hū kè ， xīng hān hé yòng yù wèi ōu 。

马

次韻裴主簿述懷

—— 王庭珪

著書尚有銀管筆，騎馬元無金絡頭。
陶令種田非左計，漫郎作官真薄遊。
脫身簿領歸來好，入手漁竿隱去休。
老瓦盆邊可呼客，興酣何用玉爲甌。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在这篇古文中，描述了一位陶官的生活态度和做事方式。文中第一句表明他身上还有一支银制的管笔，说明他并不喜欢奢华和炫耀。他骑马时没有金制的络头，可见他不追求虚荣和炫富。
第二句讲述陶令（陶官的称号）种田时，并不采取普通的做法，而是选择了与众不同的左右计策。这可能暗示他在做事上有自己的独到之处。
第三句提到漫郎（可能指陶官的别号）担任官职时，真的是一位不拘泥于官场形式的官员，真实薄游。
第四句表现了陶官脱离繁琐事务后的愉悦心情，回到家中可喜得令他直呼客人。
第五句则显露出他的休闲生活，他拿起渔竿隐退于世，不再过多牵挂尘世名利。
整体上看，这篇古文描述了陶官不追求华丽与虚荣，做事独具匠心，不受世俗拘束，追求自由自在的生活方式。他以淡泊宁静的心态对待官场与生活，享受着简朴和自在的快乐。

赏析：:
王庭珪的《次韵裴主簿述怀》通过四联句的形式，生动描绘了裴主簿在官场之外的闲适生活，以及对清逸自然的向往。首句以银管笔、金络头为象征，表达了裴主簿不拘泥于物质奢华的态度，展现了他的清高之志。接着以陶令、漫郎为比，反衬裴主簿淡泊名利的品性。第三句描述裴主簿脱离官场后的快意生活，渔竿隐去，意味着远离烦嚣，沉浸于自然之中。最后一句以老瓦盆、玉瓯为景，以自然朴实的形象展现了裴主簿俭朴的品性。
标签: 闲适生活、清高志向、自然恬淡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>