cì yùn ōu yáng shū xiàng shuǐ zhōng yuè
次韵欧阳叔向水中月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

月从海底转天心，影落长江海共深。
倒卓玉轮窥白兔，平看波面拥黄金。
魄随秋水流无尽，光射寒潭晓未沈。
此月已曾经照古，又观古月照如今。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yuè cóng hǎi dǐ zhuǎn tiān xīn ， yǐng luò cháng jiāng hǎi gòng shēn 。
dǎo zhuó yù lún kuī bái tù ， píng kàn bō miàn yōng huáng jīn 。
pò suí qiū shuǐ liú wú jìn ， guāng shè hán tán xiǎo wèi shěn 。
cǐ yuè yǐ céng jīng zhào gǔ ， yòu guān gǔ yuè zhào rú jīn 。

动物兔

次韻歐陽叔向水中月

—— 王庭珪

月從海底轉天心，影落長江海共深。
倒卓玉輪窺白兔，平看波面擁黄金。
魄隨秋水流無盡，光射寒潭曉未沈。
此月已曾經照古，又觀古月照如今。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮从海底升起，转动至天空的中央，它的倒影倾泻在长江和海洋之中，水深广阔。倒转玉轮好似窥视着白兔，平视波面就像黄金铺就的道路。月亮的魄力随着秋水流淌无尽，光芒照耀寒潭，将黎明驱散。这轮明月既曾照耀过古代，又见证着现在的世界。
总结：这古文通过描绘月亮从海底升起，照耀长江和海洋，以及倒影、倒转等比喻手法，表达了对月亮美丽景象的赞美，同时也点明了月亮作为自古以来照耀人间的天体，见证着古今变迁的重要象征意义。

赏析：:
诗人王庭珪以诗作画笔，描绘出海底升起的月亮，将其与长江相映成趣。月影投射在海中，形成倒卓玉轮，犹如白兔悠然其间，清丽动人。他运用精妙的描写，展示了月亮的神秘与宏伟。诗中以古月和今月对比，彰显了时光流转，古今相衔接的主题。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>