cì yùn sì shū fù chū shǒu xīn dìng jì ōu yáng yī shǒu
次韵四叔父出守新定寄欧阳一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

勾吴半在海山中，闻道驱车更向东。
旧治空传汉都尉，遗民无复楚诸熊。
文章老去轻时辈，势利恬来付觉雄。
卧理便应长闭阁，一方还见古人风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōu wú bàn zài hǎi shān zhōng ， wén dào qū chē gèng xiàng dōng 。
jiù zhì kōng chuán hàn dōu wèi ， yí mín wú fù chǔ zhū xióng 。
wén zhāng lǎo qù qīng shí bèi ， shì lì tián lái fù jué xióng 。
wò lǐ biàn yìng cháng bì gé ， yī fāng huán jiàn gǔ rén fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
勾吴半，是指在吴地的一半，海山中。闻道则是指听闻了一种道理。驱车更向东，驾车前往东方。

旧治空传汉都尉，指的是以前治理的事迹只被传颂空泛地称为汉都尉。遗民指留下的百姓，无复楚诸熊，表示再也没有了楚国的诸侯（熊氏家族）。

文章老去轻时辈，意味着优秀的文章经过时间的洗淬，超越了当下的年轻一代。势利恬来付觉雄，势利的人安逸时会看轻那些有觉悟和才能的人。

卧理便应长闭阁，表示躺着探讨道理，便应该长期闭门不出。一方还见古人风，一面指这样做，还能领略到古代圣贤的风采。

总结：

这首古文诗表达了作者对社会风气和人们的现实状况的批评，强调了学问和品德的重要性，并希望通过深思熟虑，不断学习古人的风范，来改善当下的社会风气。

赏析：这首诗是刘敞写给欧阳一的赠言，表达了对友人的思念和对欧阳一在新任官职上的祝愿。整首诗写景、抒情、咏史三者兼备。
首句 "勾吴半在海山中" 描写了作者的友人正在山区的吴地，而作者则远在海山之间，情感上的距离随之产生。接着提到了友人前往东方，寓意他的新官职，这也引出了新的政治局势。
第二句 "旧治空传汉都尉" 意味着过去的治理已然不存，历史的更替让人们对过去的记忆渐渐淡去，而友人的新职位使得他成为了这个地区的新官员，承担起了新的责任。
第三句 "文章老去轻时辈" 强调了友人的学问和才华，但也隐含着岁月的流逝。势利恬来付觉雄" 则反映了社会风气的变迁，暗示友人在新岗位上需要保持操守，不被世俗之风所影响。
最后两句 "卧理便应长闭阁" 和 "一方还见古人风" 表达了作者希望友人能在新职位上持守初心，修身养性，以古人的风范为楷模。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>