cì yùn mù nán xī jiàn zèng
次韵木南稀见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

上章分得监湖春，贺老前身恐是君。
常病薫莸难共器，岂容鸡鹜可同羣。
已无若若累累意，颇坐奇奇怪怪文。
稍许白头亲杖履，少年功业付终军。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàng zhāng fēn de jiān hú chūn ， hè lǎo qián shēn kǒng shì jūn 。
cháng bìng xūn yóu nán gòng qì ， qǐ róng jī wù kě tóng qún 。
yǐ wú ruò ruò lèi lèi yì ， pō zuò qí qí guài guài wén 。
shāo xǔ bái tóu qīn zhàng lǚ ， shào nián gōng yè fù zhōng jūn 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上一篇叙述了盛开的春天，监湖地区分外美丽，但同时也揭示了贺老的前世或许与作者有着不为人知的关联。
贺老常年患病，瘦弱如薰莸植物，与常人难以并列。怎么可能与鸡鹜等普通群体相提并论呢？
他已经不再有往日的志向和抱负，心中已无所图，只是坐着沉浸在奇怪怪异的文字中。
或许，贺老已经老去，白发苍苍，只身依靠拄着拐杖行走。而曾经年轻时的壮志未酬，成就功业也只能交付给将军了。

赏析：
这首诗《次韵木南稀见赠》是周紫芝的一首咏史诗。诗人以韵律工整的七绝形式表达了对老友贺老的赞美和不舍之情，同时也抒发了对自己生命的思考。
首句“上章分得监湖春，贺老前身恐是君。”以监湖春景作为背景，表达了对贺老的尊敬之情。诗中提到“前身恐是君”，显示了贺老的令人景仰的历史背景。
接着，诗人写道“常病薫莸难共器，岂容鸡鹜可同羣。”这句话中，“病薫莸”象征了诗人自己的生命之病，而贺老则是“难共器”的人物，不容易与普通人相提并论。这句话也强调了两人的不同命运和境遇。
第三句“已无若若累累意，颇坐奇奇怪怪文。”表达了诗人已经没有了年少时的轻狂和激情，而开始沉思和坐下来写作。这也反映了生命的变迁和人生的阶段。
最后两句“稍许白头亲杖履，少年功业付终军。”则表达了诗人对自己未来的思考，希望自己能够活到白头，安享晚年，同时也托付了自己的文学事业，寄托了对青春岁月的回忆和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>