cì yùn míng zhòng qí zì yùn shī
次韵明仲畦字韵诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

祝融散仙在西溪，此老平生无町畦。
一日不见十日恨，绿稻渺渺吞幽思。
细红时浇垒块胸，跣行笑逆泠然风。
意消万事如燎发，小醉扶头须半月。
叩梧林谷为呼号，隠几乾坤有超越。
自怜顽钝不可鞭，挽之欲置名流边。
长言为我澡袢暑，洒目万线琮琤悬。

仄平仄平仄平平，仄仄平平平○平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平平仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

zhù róng sàn xiān zài xī xī ， cǐ lǎo píng shēng wú tǐng qí 。
yī rì bù jiàn shí rì hèn ， lǜ dào miǎo miǎo tūn yōu sī 。
xì hóng shí jiāo lěi kuài xiōng ， xiǎn xíng xiào nì líng rán fēng 。
yì xiāo wàn shì rú liáo fā ， xiǎo zuì fú tóu xū bàn yuè 。
kòu wú lín gǔ wèi hū háo ， yǐn jǐ qián kūn yǒu chāo yuè 。
zì lián wán dùn bù kě biān ， wǎn zhī yù zhì míng liú biān 。
cháng yán wèi wǒ zǎo pàn shǔ ， sǎ mù wàn xiàn cóng chēng xuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

祝融散仙在西溪，这位老者一生过着无拘无束的生活，没有田园种植。
每一天不见他都会恨十天，绿色的稻田无边无际，吞噬着他的幽思。
他细心地浇灌垒块的胸膛，赤脚行走，嘲笑逆境，冷风吹过。
他的心意消解了世间万事，如同引燃的火焰，小醉一番，酒劲携头续续半月。
他在梧桐林谷中呼号，好像要超越尘世的束缚，超越几个乾坤。
他自知才能平庸，不可成为名流，却努力挽留名流边缘。
长话为他洗去袢子的炎热，洒下万线琮琤的音乐。
全诗表达了祝融散仙过着自由无拘的生活，不受尘世烦扰，追求内心的平静和超脱。他垂髫自若，不羡名流，用酒来消遣，用音乐来洗涤心灵，追求一种自在的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>