cì yùn lú xíng zhī zhī yuán jiàn zèng
次韵卢行之知原见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

元丰诗礼将，勲略传万口。
长城国西陲，寄托十年久。
折箠笞黠羌，游魂屡穷走。
羊公缓裘带，李广静刁斗。
黑头已青云，日昃笑击缶。
阴功与忠谏，二俱宜有後。
绳绳丈夫子，茂宰最称首。
不裁犹能裁，应有既尽有。
丘坟三十车，习复不置手。
尚友千载人，岂论骨已朽。
芳兰秀深林，嘉芑就菑亩。
宜为数旬客，顾作三日妇。
行闻尺一来，内阁延枚叟。

平平平仄○，平仄○仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
○○平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○○平○，○仄仄仄仄。
平○○仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄○仄仄仄。
平平仄○平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
○○仄仄平，仄仄平平○。

yuán fēng shī lǐ jiāng ， xūn lüè chuán wàn kǒu 。
cháng chéng guó xī chuí ， jì tuō shí nián jiǔ 。
zhé chuí chī xiá qiāng ， yóu hún lǚ qióng zǒu 。
yáng gōng huǎn qiú dài ， lǐ guǎng jìng diāo dòu 。
hēi tóu yǐ qīng yún ， rì zè xiào jī fǒu 。
yīn gōng yǔ zhōng jiàn ， èr jù yí yǒu hòu 。
shéng shéng zhàng fū zǐ ， mào zǎi zuì chēng shǒu 。
bù cái yóu néng cái ， yīng yǒu jì jìn yǒu 。
qiū fén sān shí chē ， xí fù bù zhì shǒu 。
shàng yǒu qiān zǎi rén ， qǐ lùn gǔ yǐ xiǔ 。
fāng lán xiù shēn lín ， jiā qǐ jiù zī mǔ 。
yí wéi shù xún kè ， gù zuò sān rì fù 。
xíng wén chǐ yī lái ， nèi gé yán méi sǒu 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元丰年间，有一位诗礼将才，勇猛果敢，传颂于万口。他身居长城国的西陲，寄托在这里已有十年之久。他曾与羌族之人激战，屡次奔波穷追。他以英勇的姿态折断箠杖，鞭笞着不服德义的羌族。他的战魂多次游走战场，没有停歇。
有一位名叫羊公的将军，他身披缓裘，腰系裁判斗技，英姿勃发。还有李广，他虽然沉稳淡泊，但他的斗志却锐不可挡。黑发已经显露青丝，但他仍是那云中骁将，阳光下依然笑击战鼓。
他深得皇上赞赏，因为他不仅有出色的阴谋计策，还善于直言忠谏。这两者皆应当被后人所效仿。
他是一位坚毅果敢的丈夫子，品行高尚，作为茂宰之才，当之无愧地位居首。他没有庸碌浮华之心，但他的才能和德行已经达到极致。
虽然他已经有过许多成就，但他并没有停止进取，他的才华应该得到更多的挖掘和发展。
他墓中葬着三十辆车，这是作为他的丘坟。他的学问和影响力能传承千载，不论他的尸骨是否已经朽腐。
像盛开的芳兰和茂盛的芑田一样，他的才华在深林中闪耀，如同菑田的收获一样丰硕。
他应该被当作宾客款待数旬，或者娶为妻室三日，如此尊敬和善待他。
他的名声传遍天下，就连皇宫的内阁也请他作客，以请教学问。
总结：该文描述了一位元丰时期的将领，他英勇果敢，才华横溢，受到众人敬仰。他长期驻守在长城国西陲，奋战十年。他与羌族作战，屡次冒险，有着许多战功。他名为元丰诗礼将，不仅有勇武之才，还善于直谏忠言，受到皇帝赏识。尽管他已取得许多成就，但他仍不停止进取，不断发展自己的才华。他的名声传播广远，被请到皇宫内阁作客，展现其卓越的学问。整篇文章以颂扬这位将领的英勇和才华为主题，并强调他应受到尊敬和赞誉。

赏析：
这首诗以颂扬卢行之的高风亮节和卓越才能为主题，通过细腻的描写和深刻的赞美，展现了他的忠诚、聪慧和豁达品质。诗人以翔实的历史事实为基础，运用巧妙的语言构思，既赞美卢行之的军功丰功伟绩，又突出了他为人忠诚守节，坚持信仰和勇于担当的品质。通过叙述卢行之的事迹，向读者展现了一位英勇、聪慧、正直而坚定的国士形象，激发人们对忠诚、勇敢和仁爱的思考和崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>