cì yùn lù dìng yuǎn yǐ zhé wǎng lái qiú shī
次韵陆定远以谪往来求诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

牢落何由共一樽，相望空复叹芝焚。
济时尚负生平学，慰我应多别後文。
可但风流追甫白，由来家世出机云。
行吟强欲偷新格，自笑安能到万分。

平仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

láo luò hé yóu gòng yī zūn ， xiāng wàng kōng fù tàn zhī fén 。
jì shí shàng fù shēng píng xué ， wèi wǒ yìng duō bié hòu wén 。
kě dàn fēng liú zhuī fǔ bái ， yóu lái jiā shì chū jī yún 。
xíng yín qiáng yù tōu xīn gé ， zì xiào ān néng dào wàn fēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一同沉沦在牢笼之中，又何以共饮一杯美酒，彼此相望却只能空叹草木芝兰的焚毁。
活在当下，仍背负着过往的学识与经历，慰藉自己只能寄托于未来。
可是我纵然有着风华绝代的才情，却注定来自于平凡家世，不能拥有高不可攀的机遇和地位。
在行走吟咏的过程中，我不断地尝试着创造新的格调，但自嘲地笑问自己，我又如何能达到完美无缺的境地呢？

总结：

这首诗描写了诗人对自己境遇的反思和无奈。他身处牢笼之中，面对短暂的人生，却只能孤寂地相望，心中感叹着美好事物的消逝。尽管有才华和学识，但来自普通家世的他难以拥有显赫的成就和荣耀，只能默默接受平凡的命运。他不断地追求风流和创新，但也深知完美难以实现。全诗抒发了诗人内心对理想和现实的矛盾和无奈，以及对自己生命价值的思考。

赏析：这首诗是王安石的作品，是以次韵陆定远的诗句作为创作题材的。诗人表达了自己在困境中的感叹和坚持。诗中的“牢落何由共一樽，相望空复叹芝焚”表现了诗人在困境中的孤独和无奈，心境深沉。接着，“济时尚负生平学，慰我应多别後文”表达了诗人对于自身才学的不被理解，但也坚信自己的文学价值，寄望于后人能够理解。最后两句“可但风流追甫白，由来家世出机云。行吟强欲偷新格，自笑安能到万分”表现了诗人不愿被局限于家世，追求风流和创新，自嘲自笑，表现出一种豁达的胸怀和坚韧的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>