cì yùn tí nán míng shān líng yún gé
次韵题南明山凌云阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

独上凌云百尺楼，栏干一曲一迟留。
丁丁樵斧空山里，泛泛渔舟古渡头。
蔽日绿阴鸣好鸟，际天芳草牧青牛。
回头城市分尘土，堪笑王孙取次游。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dú shàng líng yún bǎi chǐ lóu ， lán gān yī qǔ yī chí liú 。
dīng dīng qiáo fǔ kōng shān lǐ ， fàn fàn yú zhōu gǔ dù tóu 。
bì rì lǜ yīn míng hǎo niǎo ， jì tiān fāng cǎo mù qīng niú 。
huí tóu chéng shì fēn chén tǔ ， kān xiào wáng sūn qǔ cì yóu 。

写景咏物牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上高耸入云的百尺楼，站在栏杆旁，一曲音乐奏响，一时难舍离去。
丁丁樵斧的声音在空山里回响，漂漂泛泛的渔船停在古老的渡口。
茂密的绿荫下，优美的鸟儿歌唱，天际间，芳草地上牧放着青牛。
回头望去，城市中尘土飞扬，不禁嘲笑那些只是为了一时的游玩而匆匆赶路的富家子弟。
总结：诗人独自登上高楼，怀着不舍之情，目送友人离去。接着，描述了樵夫和渔夫的生活场景，以及自然美景中的生动画面。最后，对那些只顾游玩而不懂珍惜的王孙们表示不屑一顾。整篇诗意境深远，寓意丰富。

赏析：
这首诗以南明山凌云阁为背景，展现了诗人独自登临高楼，览山川秀丽景色的情景。作者通过诗意的描写，表现出自然景观的美妙和人生感慨。
诗人独上百尺楼，意象凌云，突显了壮丽高远的景象。诗中以“栏干一曲一迟留”一句，形象描述了登高眺望的情景，通过曲曲回廊勾勒出的景色，勾勒出山川远景的壮阔。
接下来，诗人以“丁丁樵斧空山里”和“泛泛渔舟古渡头”描述了山间的宁静和渔舟往来的景象，以此烘托出山区的宁静与古老。
继而，诗人以“蔽日绿阴鸣好鸟”和“际天芳草牧青牛”表现了自然的生机勃勃和和谐景象，展现了山野的生态之美。
最后两句“回头城市分尘土，堪笑王孙取次游”，则通过对比自然山野和喧嚣城市的不同，反映出诗人对清新自然、淳朴生活的向往和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>