cì yùn lín zǐ zhōng chūn rì xīn dī shū shì jiàn jì
次韵林子中春日新堤书事见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

东都寄食似浮云，襆被真成一宿宾。
收得玉堂挥翰手，却为淮月弄舟人。
羡君湖上斋摇碧，笑我花时甑有尘。
为报年来杀风景，连江梦雨不知春。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dōng dōu jì shí sì fú yún ， fú bèi zhēn chéng yī sù bīn 。
shōu dé yù táng huī hàn shǒu ， què wèi huái yuè nòng zhōu rén 。
xiàn jūn hú shàng zhāi yáo bì ， xiào wǒ huā shí zèng yǒu chén 。
wèi bào nián lái shā fēng jǐng ， lián jiāng mèng yǔ bù zhī chūn 。

抒情怀旧

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东京作为我的借宿，像浮云一样飘忽不定，我以床褥为实，过了一晚做客的时光。
我将文稿送到玉堂，真诚地传递了我的心意，却成为了淮河上荡舟者的嬉戏对象。
我羡慕你在湖上的闲居，晃动碧波之上，而我只能嘲笑自己在花季时节居住的小屋布满了尘埃。
为了报答时光流逝所带来的景致，我连连叹息，像江边的梦中雨一样无法感知到春天的到来。

赏析：这首诗是苏轼创作的，以其典雅的文笔和深刻的思考而闻名。诗人以自己寄居东都的境遇为背景，表达了对友人的思念和对逝去时光的感慨。
首句“东都寄食似浮云”，写诗人在东京时的生活宛如浮云，暂时而飘渺，没有固定的家。他的生活条件虽然简陋，但“襆被真成一宿宾”表现出他的生活态度，不论富贵还是贫苦，都能以宾客之心对待，心态坦然。
第二句“收得玉堂挥翰手”，表明诗人虽然在东京寄居，但仍有机会在玉堂书写诗篇，显示了他的文学情怀。而“却为淮月弄舟人”则意味着诗人对家乡的怀念，淮河上的舟人在弄舟，勾起了他对故土的思念之情。
第三句“羡君湖上斋摇碧”，表达了诗人对友人在湖上斋室的自在生活的羡慕。与此形成鲜明对照的是自己的生活，他的“花时甑有尘”说明了自己的生活条件较为拮据，生活中充满了俗世的烟尘。
最后两句“为报年来杀风景，连江梦雨不知春”，表现了诗人对时光的感叹，他感觉自己已经错失了年华，生活的艰辛和世事的变迁使他无法再享受春天的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>