首页 > 全宋诗 > 次韵关子东湖上杂书四绝水荇

cì yùn guān zǐ dōng hú shàng zá shū sì jué shuǐ xìng
次韵关子东湖上杂书四绝水荇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

旧闻春草满池塘，何事新题荇蘂黄。
寄语藕花从此去，不须满意着红粧。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiù wén chūn cǎo mǎn chí táng ， hé shì xīn tí xìng ruǐ huáng 。
jì yǔ ǒu huā cóng cǐ qù ， bù xū mǎn yì zhe hóng zhuāng 。

次韻關子東湖上雜書四絕水荇

—— 周紫芝

舊聞春草滿池塘，何事新題荇蘂黄。
寄語藕花從此去，不須滿意著紅粧。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiù wén chūn cǎo mǎn chí táng ， hé shì xīn tí xìng ruǐ huáng 。
jì yǔ ǒu huā cóng cǐ qù ， bù xū mǎn yì zhe hóng zhuāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日的传闻如春天里满溢的草儿充满了池塘，现在又何必要谈论新的话题呢，就像荇蘂绽放成黄色一样吸引人。
我送去一番寄语给藕花，希望它从此离去，不再被迷恋红粧的妆扮。
总结：作者通过比喻春草满池塘、新题荇蘂黄，表达了旧闻传遍、新闻不断的意思。接着寄语藕花不要被红粧所困扰，自在自然即可。这篇古文表达了一种超然物外、随遇而安的心态。

赏析：这首诗《次韵关子东湖上杂书四绝水荇》是周紫芝所作，描写了春天的池塘景色以及其中的水荇。诗人通过简洁的语言，传达了一幅生动的春日景象。首句“旧闻春草满池塘”，以“旧闻”开篇，暗示了作者对于春天池塘景色的熟悉，池塘中的春草已经生满，预示着春天的到来。
接着诗人提到“何事新题荇蘂黄”，表现了她对于新生的荇蘂的关注。这里的“新题”意味着荇蘂的新生，而“黄”色则是春荇蘂的特点，鲜艳而生动。通过对这些荇蘂的描述，诗人进一步强调了春天的美丽。
最后两句“寄语藕花从此去，不须满意着红粧”，表达了诗人的情感和思考。她似乎在寄语藕花，希望它们在春天继续生长繁茂，但又提醒自己不要太过于满足于外表的红艳，而是应该注重内在的品质和本质的美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>