cì yùn lǐ zhì zhī xí shàng zuò
次韵李至之席上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

岁月翩翩插羽过，十年依旧叹蹉跎。
雁回燕塞乡书少，雪满梁园雅集多。
取乐醉乡聊邂逅，争新谈薮任纷罗。
殷懃尚托抠衣旧，遥许巴吟续郢歌。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

suì yuè piān piān chā yǔ guò ， shí nián yī jiù tàn cuō tuó 。
yàn huí yàn sāi xiāng shū shǎo ， xuě mǎn liáng yuán yǎ jí duō 。
qǔ lè zuì xiāng liáo xiè hòu ， zhēng xīn tán sǒu rèn fēn luó 。
yīn qín shàng tuō kōu yī jiù ， yáo xǔ bā yín xù yǐng gē 。

次韻李至之席上作

—— 孔武仲

歲月翩翩插羽過，十年依舊歎蹉跎。
雁回燕塞鄉書少，雪滿梁園雅集多。
取樂醉鄉聊邂逅，爭新談藪任紛羅。
慇懃尚託摳衣舊，遙許巴吟續郢歌。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁月飞逝，轻巧地插上羽翼，十年过去了，我仍然感慨光阴的虚度。雁儿回到燕塞的乡间，书信寥寥，寄来的信件很少。梁园上飘满白雪，雅集聚会的次数却很多。

在这欢乐的乡间，醉心取乐，也只能随意邂逅一番，讨论着新奇的话题，仿佛是在茂密的薮丛中随意寻觅。纷纷扰扰的事物。

尽管殷勤地依然把自己的感情寄托在修补衣衫的旧事上，远方的约定还是要兑现，继续吟唱着巴地和郢地的歌谣。

这首诗《次韵李至之席上作》是孔武仲的作品，通过四个小节描述了时光飞逝，人生变迁的主题。
首先，诗人以岁月翩翩、插羽过来形容时间的飞逝，十年过去，却感慨充满了蹉跎和遗憾。这里的标签可以是"时光流逝"。
接下来，诗人谈到了故乡的景象，雁回燕塞，书信稀少，表现了乡愁之情。这一节可以标签为"怀乡之情"。
第三节提到了取乐、醉乡，表现出对生活的享受和对友情的珍惜。标签可以是"友情与欢乐"。
最后一节中，诗人提到了殷懃尚托抠衣旧，遥许巴吟续郢歌，表现了对文学艺术的热爱和对传统的延续。这一节可以标签为"文学与传统"。
总之，这首诗以简洁的语言表达了诗人对时光流逝、乡愁、友情和文学的感慨，具有深刻的思考和情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>