cì yùn lǐ hòu zhī qiū rì jí shì
次韵李厚之秋日即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

当暑独披襟，谁同梁甫吟。
山林劳客梦，帘幕断人音。
庭籁迎秋静，宫云傍晚阴。
赖传诗句好，偏慰未归心。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dāng shǔ dú pī jīn ， shuí tóng liáng fǔ yín 。
shān lín láo kè mèng ， lián mù duàn rén yīn 。
tíng lài yíng qiū jìng ， gōng yún bàng wǎn yīn 。
lài chuán shī jù hǎo ， piān wèi wèi guī xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暑日炎炎，独自披着衣襟，有谁能与我共同吟咏如同梁甫。山林间旅客辛劳时，也有梦幻的美好，但帷幕中却断绝了人声。庭院的鸟鸣迎接着宁静的秋日，宫阙的云彩在傍晚时分显得阴郁。幸好有传来的诗句美好动人，稍稍慰藉了我未归的心情。
全文总结：文章描写了暑日炎炎时的心境，暗示旅客劳顿之余也有美好的梦幻时光，同时又感叹帷幕之间缺乏人声，表现了一种寂寞凄凉的氛围。然后转述庭院秋日的宁静和宫阙的阴郁景象，最后以传来的美妙诗句来慰藉心灵。整篇诗歌以简洁抒情的笔法，表达了诗人内心的情感和对诗歌的赞美之情。

赏析：这首《次韵李厚之秋日即事》是王安中创作的古诗，表达了诗人在炎炎夏日中怀念远方友人的情感。以下是赏析：
诗人以自己在酷暑中的独自思念友人为切入点，首句“当暑独披襟，谁同梁甫吟”表现出了诗人在酷暑中的孤独感。他将自己与友人梁甫相提并论，暗示了友情的珍贵。
接着，诗人用“山林劳客梦，帘幕断人音”这两句表现出友人可能身在山林中，工作劳累，而自己却无法得知友人的消息，产生了更深的牵挂之情。
第三句“庭籁迎秋静，宫云傍晚阴”则以秋日的宁静、宫廷的景象为背景，营造出一种清幽的氛围，与前文的炎炎夏日形成鲜明对比，强调了友情的珍贵。
最后一句“赖传诗句好，偏慰未归心”表达了诗人通过友人的诗句得以慰藉自己离乡别亲的心情，友人的诗作成为了情感的寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>