cì yùn jiāng zǐ wǒ jiàn xì cháng jù
次韵江子我见戏长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

江家宅在多文史，兄弟论文讵我遗。
长逝不来荒马鬛，後生亦老倦车帷。
契成自卖宁无恨，诗到相嘲雅见知。
山水尚怜天付与，暮年漂薄向仇池。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng jiā zhái zài duō wén shǐ ， xiōng dì lùn wén jù wǒ yí 。
cháng shì bù lái huāng mǎ liè ， hòu shēng yì lǎo juàn chē wéi 。
qì chéng zì mài níng wú hèn ， shī dào xiāng cháo yǎ jiàn zhī 。
shān shuǐ shàng lián tiān fù yǔ ， mù nián piāo báo xiàng chóu chí 。

马

次韻江子我見戲長句

—— 晁說之

江家宅在多文史，兄弟論文詎我遺。
長逝不來荒馬鬛，後生亦老倦車帷。
契成自賣寧無恨，詩到相嘲雅見知。
山水尚憐天付與，暮年漂薄向仇池。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江家的宅邸在历史上有许多文人雅士，他们兄弟之间的论文都能够互相启迪，我却没有留下论文。
多年逝去，未曾有过荒废的马鬣，年轻一代也已经老去，对车帷感到厌倦。
既然达成了契约自愿出售，心中没有任何怨恨，他的诗歌高雅，受到了众人的认可。
尽管山水景色依然喜欢，但已经把一生的心思投入仇池。
（总结：）这段古文描述了江家宅邸在历史上吸引了许多文人雅士，他们兄弟之间可以相互启迪，但作者自己没有留下任何论文。时光流逝，马鬣未曾有过荒废，但年轻一代也已经老去，对生活感到厌倦。作者达成契约自愿出售，心中没有怨恨，他的诗歌高雅，受到众人赞誉。尽管依然喜欢山水景色，但作者已将心思投入到仇池。

《次韵江子我见戏长句》这首诗是晁说之所作，现在我将对它进行赏析：
这首诗以江家宅、兄弟、长逝、後生、契成、诗到、山水、暮年等关键词汇，以及平仄工整的律诗格律，展现了晁说之的才华。诗人以宅邸多文史、兄弟之间文学交流为背景，表达了对兄弟之情的珍惜和对文学的热爱。
首句提到江家宅，显示了宅院之内充满文史之氛围，兄弟们都是文学爱好者，互相切磋。然而，第二句的“长逝不来荒马鬓”表达了兄弟之间的光阴逝去，年岁已长，抒发了时光流转的感伤之情。
第三句中的“契成自卖宁无恨”强调了兄弟之间深厚的友情和相互理解，虽然在文学上有所竞争，但不至于因此而怨恨。而“诗到相嘲雅见知”则显示了兄弟们在文学创作中的互相鼓励和赞赏。
最后两句则以“山水尚怜天付与，暮年漂薄向仇池”表达了诗人对自然景色和岁月流逝的感慨。山水仍然怜爱着这些兄弟，但他们的暮年已经漂泊，向着仇池（仇池指的是古代蜀汉的地名，也象征了兄弟之间的情谊）而去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>