cì yùn jiā shū
次韵家叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

衮衮诸公车马尘，先生孤唱发阳春。
黄花不负秋风意，白发空随世事新。
闭户读书真得计，载肴从学岂无人。
只应又被支郎笑，从者依前困在陈。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔn gǔn zhū gōng chē mǎ chén ， xiān shēng gū chàng fā yáng chūn 。
huáng huā bù fù qiū fēng yì ， bái fà kōng suí shì shì xīn 。
bì hù dú shū zhēn dé jì ， zǎi yáo cóng xué qǐ wú rén 。
zhī yìng yòu bèi zhī láng xiào ， cóng zhě yī qián kùn zài chén 。

马

次韻家叔

—— 陳與義

衮衮諸公車馬塵，先生孤唱發陽春。
黄花不負秋風意，白髮空隨世事新。
閉戶讀書真得計，載肴從學豈無人。
只應又被支郎笑，從者依前困在陳。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衮衮（形容盛大）诸公车马尘，先生孤唱发阳春。
黄花不负秋风意，白发空随世事新。
闭户读书真得计，载肴从学岂无人。
只应又被支郎笑，从者依前困在陈。
全文总结：诗人描绘了车马尘埃飞扬、气氛盛大的场面，与此形成鲜明对比的是先生孤独高唱，释放着自然之美，迎接着春天的到来。黄花虽然不辜负秋风的心意，但白发却毫无留恋地随着世事的变迁而变老。诗人认为专心读书的闭门修行真是明智之举，而同样拥有贵族待遇的酒席席间，也有人愿意从学习中得到启示。然而，这样的情景却成为支郎嘲笑的对象，从者们还是像以前一样困于封建陈规中不能自拔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>