cì yùn hǔ qiū zǔ yìn dà shī qiū rì huái jì
次韵虎丘祖印大师秋日怀寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

不爱纷华爱寂寥，松风竹月共萧萧。
因随野鹤过三径，每对江鸥洗一瓢。
无复尘埃沾短褐，尚思烟水泛归桡。
道人肯与羲之友，飞锡重来莫待招。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bù ài fēn huá ài jì liáo ， sōng fēng zhú yuè gòng xiāo xiāo 。
yīn suí yě hè guò sān jìng ， měi duì jiāng ōu xǐ yī piáo 。
wú fù chén āi zhān duǎn hè ， shàng sī yān shuǐ fàn guī ráo 。
dào rén kěn yǔ xī zhī yǒu ， fēi xī chóng lái mò dài zhāo 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱好清静而不喜欢繁华纷扰，喜欢松风竹月一起萧萧地共处。经常跟随野鹤穿过小径，每次看见江鸥洗涤自然流水。不再沾染尘埃，仍怀念着在烟波浩渺中划船的日子。愿意与羲之为友，但请不要急着邀请道士重归，任他自由飞行，须待他自愿再来。
总结：作者表达了喜好清静和自由自在的心态，对自然之美和与友人的交往充满珍惜之情，同时也坚守自己的独立和归隐的态度。

这首诗《次韵虎丘祖印大师秋日怀寄》是朱长文的作品，它表达了对宁静和自然之美的追求。现在让我为你进行赏析：。
在这首诗中，诗人朱长文倾向于远离繁忙的世俗生活，他不喜欢纷扰的繁华，而更钟爱宁静的寂寥。他通过自然景物来表现这种追求，将松风和竹月相提并论，共同营造出一种宁静的氛围。这里的松风和竹月代表了自然的清新和宁静，与现实世界的喧嚣相对立。
诗中还提到了诗人常常随着野鹤走过三径，与江鸥亲近。这描绘出了诗人亲近自然的生活方式，他与自然相融合，与野鹤、江鸥建立了亲密的关系。
接下来，诗人表达了对清静生活的向往，不再受尘埃沾染，渴望像烟水般自由自在地漂泊。这里的烟水也是自然景物的一种象征，代表着宁静和流动的美。
最后，诗人希望与道人成为朋友，飞锡重来，不必等待招揽。这表现出他对精神追求和友情的珍视。
总之，这首诗通过自然景物和诗人的生活态度，传达了对宁静、清新和友情的追求。
标签: 自然景物、清静生活、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>