cì yùn hóu sī rú jiāng zhì huáng zhōu jiàn jiǎn
次韵侯思孺将至黄州见简 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

未用船头报水程，为君持酒打愁城。
青山久负当年约，白髪多从客路生。
点检转工新句法，揩磨难减旧风情。
小留莫道无供给，一味东篱有落英。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

wèi yòng chuán tóu bào shuǐ chéng ， wèi jūn chí jiǔ dǎ chóu chéng 。
qīng shān jiǔ fù dāng nián yuē ， bái fà duō cóng kè lù shēng 。
diǎn jiǎn zhuǎn gōng xīn jù fǎ ， kāi mó nàn jiǎn jiù fēng qíng 。
xiǎo liú mò dào wú gōng jǐ ， yī wèi dōng lí yǒu luò yīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未使用船头报水程，我代表您持酒击打愁城。青山长久以来一直怀抱着当年的誓约，白发多是由于客路的征程而生。点检转换了新的句法，擦拭打磨难以减少旧时的风情。小留莫要说没有供给，只需专心东篱便有花瓣飘落。
总结：这篇古文表达了对过去誓约的念念不忘，客岁颠沛流离带来的白发，以及在语言上进行改进而不忘旧时风情的态度。作者劝慰小留不要担心没有供给，只要专注于眼前之事，就能欣赏到东篱上的美丽落英。

赏析：这首诗《次韵侯思孺将至黄州见简》是唐代诗人韩驹的作品，通过细腻的文字描写和深刻的情感表达，呈现出了浓厚的文学意境。
首先，诗人提到“未用船头报水程”，意味着诗人的朋友将要到达黄州，但他并没有乘船来，而是亲自前来，为朋友持酒打愁城。这展示了诗人对友情的珍视和情感的真挚。
接下来，诗人以“青山久负当年约”来表达青山久远，承载着诗人与朋友的约定，白髪则象征了时光的流逝，客路生表示白发多是由于长时间的客游而生。这句表达了岁月的无情和友情的坚持。
在下一句“点检转工新句法”，诗人以点检、转工等词语，暗示了自己的诗歌创作，揩磨难减旧风情则表示诗人一直在努力提升自己的写作技巧，但难以减少旧有的情感和风格。
最后一句“小留莫道无供给，一味东篱有落英”，以“东篱有落英”作结，表现了诗人的诗意情怀，他虽然不能奢望提供太多，但依然有美好的事物值得分享。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>