cì yùn hé zhēn cháng xīn chūn ǒu shū
次韵和真长新春偶书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

东风寂寞掩柴关，时苦删文笔冻乾。
只把诗情磨世态，更凭酒力御春寒。
尘埃不必频弹铗，岩石终期共挂冠。
叹息焚和名利者，乾坤未似斗筲宽。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng fēng jì mò yǎn chái guān ， shí kǔ shān wén bǐ dòng qián 。
zhī bǎ shī qíng mó shì tài ， gèng píng jiǔ lì yù chūn hán 。
chén āi bù bì pín tán jiá ， yán shí zhōng qī gòng guà guān 。
tàn xī fén hé míng lì zhě ， qián kūn wèi sì dòu shāo kuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风寂寞吹过掩映着柴关的山口，时光艰辛地磨去了我的文笔。
只剩下我那些诗情抒发着世态，依靠酒的力量驱散春寒。
尘埃不需要频繁地拨动战弓，岩石终将归于尘土，不再戴着皇冠。
叹息着那些为名利而焚烧自己的人，纵然乾坤广大，也比不上斗筲的宽容。

赏析：这首诗《次韵和真长新春偶书》是黄庶的作品，表达了诗人对时局和生活的感慨与思考。整首诗共分为四个部分进行赏析：
第一部分（标签：写景）：诗人以东风吹拂的景象描绘开篇，东风寂寞，掩柴关，寓意春天的到来。这里通过自然景色的描写，引发了后文的抒情情感。
第二部分（标签：抒情）：在第二部分中，诗人表达了自己在创作诗歌时的苦心和坚持。他苦苦剔除文字的繁冗，强调创作诗歌需要耐心和精益求精的态度。
第三部分（标签：咏物）：第三部分中，诗人提到尘埃和岩石，这些都是象征着世界的变迁和坚韧不拔的象征。他与这些坚硬的物体相比，表达了自己对名利的淡然和追求内心真正价值的决心。
第四部分（标签：抒情）：诗的最后部分，诗人表达了对于世道变迁和名利之事的叹息，认为世界不如自己所愿，但也提醒自己要有豁达的心态，不被物质所累，生活如斗筲宽广。
总的来说，这首诗以抒发诗人内心情感和对生活哲理的思考为主题，通过自然景色和物象的描写，表达了诗人对于诗歌创作和人生态度的深刻思考。
标签：写景、抒情、咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>