cì yùn hé zhāo hóu lì qiū jiàn jì
次韵和昭侯立秋见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

云峰半歛火西流，桃簟微凉忽报秋。
饮露吸风齐女怨，登山临水楚人愁。
珠喉倚瑟华堂暮，桂烬薫衣别院幽。
美疢已平休沐近，会应投辖一相留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yún fēng bàn liǎn huǒ xī liú ， táo diàn wēi liáng hū bào qiū 。
yǐn lù xī fēng qí nǚ yuàn ， dēng shān lín shuǐ chǔ rén chóu 。
zhū hóu yǐ sè huá táng mù ， guì jìn xūn yī bié yuàn yōu 。
měi chèn yǐ píng xiū mù jìn ， huì yìng tóu xiá yī xiāng liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云峰半遮挡着夕阳的余辉，河水向西流淌，一片桃花薄凉，迎来了突然而至的秋天。
饮露吸风的女子们纷纷抱怨，登上山岭俯瞰水面，楚地的人们心情沉郁。
华丽的宫殿里，美玉般的喉咙依偎着琴声，香气袅袅弥漫在离别的闺阁中。
美丽的疾病已经痊愈，不必再受苦，近来可以放松一下了，我们可以相聚一会儿。

《次韵和昭侯立秋见寄》是杨亿的诗作，这首诗可以标签为抒情和写景。
赏析：
杨亿以此诗表现了立秋时节的景象和内心情感。诗中的云峰、火西流、桃簟微凉等描写了秋天初至的自然景观，通过这些细致的描写，使读者能够感受到秋天的来临。在这个时刻，大地开始渐渐凉爽，一切都在默默变化。
诗中也透露了一些情感。女怨、楚人愁、别院幽等词语表达了诗人的思念之情和离愁别绪。在立秋这个节令，杨亿将人的内心感受与自然景色相融合，增添了诗歌的情感深度。
最后两句提到美疢已平，可能是指一些旧病已经痊愈，因此可以近距离相会。这种情感变化也为诗歌增加了一层温馨的色彩。
总的来说，这首诗通过对秋天景象和内心情感的交融，展现了立秋时刻的美感和情感起伏，以及对相聚的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>