cì yùn hé lú zhōng fǔ yǒu měi táng huì zhū nián qì
次韵和卢中甫有美堂会诸年契 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

华屋陈高会，春风衆物新。
嘉宾共科籍，胜事动邦人。
大白期无算，清谈信绝尘。
诗豪两难敌，弱力厌千钧。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

huá wū chén gāo huì ， chūn fēng zhòng wù xīn 。
jiā bīn gòng kē jí ， shèng shì dòng bāng rén 。
dà bái qī wú suàn ， qīng tán xìn jué chén 。
shī háo liǎng nán dí ， ruò lì yàn qiān jūn 。

次韵和盧中甫有美堂會諸年契

—— 沈遘

華屋陳高會，春風衆物新。
嘉賓共科籍，勝事動邦人。
大白期無算，清談信絕塵。
詩豪兩難敵，弱力厭千鈞。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华丽的宴会堂里陈设高雅，春风拂过，万物更新。
尊贵的宾客们齐聚一堂，欢聚在一起，喜事动荡着全国的人心。
欢乐洋溢，美好的时光难以计算，高尚的谈论超脱尘世。
众多诗人豪杰，难以抵挡，我这微弱的力量恐怕难以与他们相提并论。

全诗表达了宴会盛况和诗人才华的无奈。华丽的宴会聚集了众多贵族士人，春风象征着时光的流转和万物的更新。喜庆的气氛让整个国家的人民都感到振奋。然而，尽管在这样的场合，谈论和交流的内容也让人无法估量，充满高尚和超然，使人们摆脱尘世的琐事。然而，对于诗人来说，他们面对众多豪杰时，却感到自己微弱无力，难以与他们相提并论。整首诗以华丽的场景烘托出诗人的无奈和自省，表达了对才华横溢的人的敬仰和自卑之情。

赏析：这首诗《次韵和卢中甫有美堂会诸年契》是沈遘的作品，表现了诗人对美好团聚的喜悦和对诗文清谈的热爱。全诗以华屋的盛会为背景，展现了春风带来的一切新事物和愉快的氛围。
首句“华屋陈高会，春风衆物新”描绘了聚会的场景，春风带来了新的气象，使一切都焕发出新生的活力。嘉宾们齐聚一堂，共同分享着这份喜悦，展现了友情和团聚的情感。
接下来的句子“嘉宾共科籍，胜事动邦人”强调了这次聚会的特殊性质，与会者都是文学、科学领域的精英，他们的智慧和成就令人钦佩。这种盛会的举办不仅令与会者感到满足，也会激励更多的人。
第三句“大白期无算，清谈信绝尘”强调了诗人对于清谈的热切向往。大白期指的是白天，而“无算”则表示时间过得很快，这里用来暗示诗人渴望长时间的文学交流和诗歌创作。清谈是智者的对话，令人远离尘世的纷扰，使人心灵得到净化。
最后一句“诗豪两难敌，弱力厌千钧”表现出诗人对于诗歌创作的追求，他虽然知道自己的才华不足以与众多的诗人相媲美，但仍然坚定地追求着自己的文学梦想，不畏艰难险阻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>