cì yùn hé hán chí guó jīng shī xuě
次韵和韩持国京师雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

寒威无远近，素色混高低。
玉路平何广，天形浩莫倪。
压阶宁辨玉，封谷不须泥。
殄厉非乖候，资农必慰黎。
大输中府帛，杂有上公圭。
星弁交光衆，珠旒动影迷。
淩波妃度洛，销鼎士烹齐。
工镂罇奇兽，鲜粧印女奚。
帘开白羽扇，桥跨半轮霓。
走吠生氂犬，奸埋缩殻蠵。
力狂墀下马，声噤树头鸡。
团缀花争发，燖庖羜已刲。
猎人初逐迹，饥鸟未辞栖。
冻酒谁能贳，危楼不厌跻。
狐冰疑在耳，狸玉刻成蹄。
可席纤腰舞，盈盘素手携。
休传上林雁，曾系子卿题。
愿逐周王骏，瑶池胜越溪。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平○仄平。

hán wēi wú yuǎn jìn ， sù sè hùn gāo dī 。
yù lù píng hé guǎng ， tiān xíng hào mò ní 。
yā jiē níng biàn yù ， fēng gǔ bù xū ní 。
tiǎn lì fēi guāi hòu ， zī nóng bì wèi lí 。
dà shū zhōng fǔ bó ， zá yǒu shàng gōng guī 。
xīng biàn jiāo guāng zhòng ， zhū liú dòng yǐng mí 。
líng bō fēi dù luò ， xiāo dǐng shì pēng qí 。
gōng lòu zūn qí shòu ， xiān zhuāng yìn nǚ xī 。
lián kāi bái yǔ shàn ， qiáo kuà bàn lún ní 。
zǒu fèi shēng máo quǎn ， jiān mái suō qiào xī 。
lì kuáng chí xià mǎ ， shēng jìn shù tóu jī 。
tuán zhuì huā zhēng fā ， xún páo zhù yǐ kuī 。
liè rén chū zhú jì ， jī niǎo wèi cí qī 。
dòng jiǔ shuí néng shì ， wēi lóu bù yàn jī 。
hú bīng yí zài ěr ， lí yù kè chéng tí 。
kě xí xiān yāo wǔ ， yíng pán sù shǒu xié 。
xiū chuán shàng lín yàn ， céng xì zǐ qīng tí 。
yuàn zhú zhōu wáng jùn ， yáo chí shèng yuè xī 。

鸡马犬

次韻和韓持國京師雪

—— 梅堯臣

寒威無遠近，素色混高低。
玉路平何廣，天形浩莫倪。
壓階寧辨玉，封谷不須泥。
殄厲非乖候，資農必慰黎。
大輸中府帛，雜有上公圭。
星弁交光衆，珠旒動影迷。
淩波妃度洛，銷鼎士烹齊。
工鏤罇奇獸，鮮粧印女奚。
簾開白羽扇，橋跨半輪霓。
走吠生氂犬，姦埋縮殻蠵。
力狂墀下馬，聲噤樹頭雞。
團綴花爭發，燖庖羜已刲。
獵人初逐跡，饑鳥未辭棲。
凍酒誰能貰，危樓不厭躋。
狐冰疑在耳，貍玉刻成蹄。
可席纖腰舞，盈盤素手携。
休傳上林雁，曾繫子卿題。
願逐周王駿，瑶池勝越溪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒气无论远近，色彩混杂高低。
犹如玉铺铺展平坦，天空广阔无所不在。
踏上阶梯也难辨玉质，封谷间也无需泥土装点。
消除剧烈之灾非由难预料，扶持农事必然慰藉黎民。
大量输送中央府庄稼收成，混杂其中有上级贵族的器物。
星冠头巾交相辉映，珠帘华盖晃动影影绰绰。
骏马踏浪妃子渡过洛水，酒酿士人煮齐为羹。
镂雕技艺制作奇异兽形，鲜艳妆饰谁能明了是女子的用途。
帘幕拉开，白羽扇展开，桥梁横跨宛如半轮彩虹。
猎犬奔走吠叫，奸邪之徒埋伏收缩在贝壳里。
力士狂奔跃下墀台，树头之鸡声音突然消失。
花朵团团缀结争相绽放，燖炉内烹制羔羊已将刀斩。
猎人初次追踪猎物，饥饿的鸟儿还未寻找栖息之处。
醉酒之人谁肯赊账，危楼之上不厌其高攀登。
狐狸的冰冷仿佛在耳边，狸的玉雕蹄子刻成圆润。
请让柔软腰肢舞动起来，手掌如白玉盈盘相携。
别传上林的雁雁飞回，曾经系住子卿诗篇。
愿意跟随周王的骏马，到达瑶池胜过越溪。

全诗描绘了一幅繁华瑰丽的场景，以及其中包含的各种奇特事物。诗人运用华丽的修辞手法，描绘了寒气的遍布、天空的广袤、美玉的混杂、农事的慰藉、财富的交汇、珍宝的华贵、美食的丰盛、工艺的精湛、装饰的绚烂、狩猎的激情、自然的美景、人物的英勇、花朵的绽放、醉酒的宴会、动物的奇异等等。通过这些描绘，表现了一个繁荣富足的盛世景象。同时，诗人也运用对比手法，如冷与热、光与影、高与低等，使整首诗充满生动的画面感和情感对比。

赏析：梅尧臣的《次韵和韩持国京师雪》以雪景为背景，描绘了一幅冬日京城的壮丽画面。以下是赏析：
这首诗以雪景为主题，以精致的笔触勾勒出京师的冬日风光。首句“寒威无远近，素色混高低”展现了大自然的震撼力，雪花的寒冷和洁白不分远近，高低地势也被覆盖。
接着诗人以“玉路平何广，天形浩莫倪”表现了雪后大地一片皓然，仿佛玉石般平坦，天空也呈现出浩瀚无际的景象。这些景象都强调了雪的美丽和覆盖之广。
诗中还提到了一些生活细节，如“帘开白羽扇”、“团缀花争发”等，这些描写增添了诗意的色彩，同时反映了人们在雪中的欢愉与生活情趣。
最后的两句“愿逐周王骏，瑶池胜越溪”表达了诗人对美好未来的向往，希望能够在如此美丽的雪景中追随伟大的事业，实现自己的理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。