cì yùn hé dé zhī xǐ xuě
次韵何德之喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

北风半夜轩昂变，倒泻天河飞似霰。
初惊弱质柔於冰，稍意澄江浄如练。
心知消息到盃盘，坐觉精神生笔砚。
晓来竹下失青莎，鹄立细长三四片。
似欺赵子躯六尺，欲恼何郎书万卷。
诗泉要子涌三峡，酒路许吾通一线。
可怜顷刻纵如花，不奈消流终怯晛。
经尝凛冽合增嫌，爱惜为余犹眷恋。
画莎江上真已奇，歌曲郢中殊不倦。
自惭追琢费巧心，欲为不托嗟无面。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄○○仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。

běi fēng bàn yè xuān áng biàn ， dǎo xiè tiān hé fēi sì xiàn 。
chū jīng ruò zhì róu wū bīng ， shāo yì chéng jiāng jìng rú liàn 。
xīn zhī xiāo xī dào bēi pán ， zuò jué jīng shén shēng bǐ yàn 。
xiǎo lái zhú xià shī qīng shā ， hú lì xì cháng sān sì piàn 。
sì qī zhào zǐ qū liù chǐ ， yù nǎo hé láng shū wàn juàn 。
shī quán yào zǐ yǒng sān xiá ， jiǔ lù xǔ wú tōng yī xiàn 。
kě lián qǐng kè zòng rú huā ， bù nài xiāo liú zhōng qiè xiàn 。
jīng cháng lǐn liè hé zēng xián ， ài xī wèi yú yóu juàn liàn 。
huà shā jiāng shàng zhēn yǐ qí ， gē qǔ yǐng zhōng shū bù juàn 。
zì cán zhuī zhuó fèi qiǎo xīn ， yù wèi bù tuō jiē wú miàn 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北风在半夜里凛冽强劲，突然变得更加猛烈，倾泻下来仿佛是天上的河流，飞舞如冰雹。
起初受到这突如其来的寒冷，身体仿佛比冰还要脆弱，稍有些抱定心神，江水便清澈如同练丝一般。
心中明白这消息的来龙去脉，坐着感觉精神涌动，有了书写之意。
清晨时分到了竹林下，发现青莎草失去了它的翠绿，像是鹄鸟站在那里，细长的三四片羽毛舞动着。
这景象似乎在嘲讽赵子躯六尺的身躯，却要怨恨何郎的万卷书籍。
这里的诗泉源头涌动着三峡的水，酒途经此处通向远方。
虽然这一切美景如花一般绚烂，但它却无法抵挡时间的消逝，终将消失不见。
寒冷之感不断侵袭，愈发增添了几分不满，然而却对这美景情有独钟。
这江水上的画莎真是奇特非凡，而郢中的歌曲也丝毫不显倦意。
我自惭愧，急于追求琢磨，却费尽了心思，想要做些不负责任的自嗟呼叹。
这篇古文描绘了北风凛冽的夜晚景色，以及作者在寒冷中的感慨与思考。他在清晨时分观赏江水与竹林，感叹万物的变幻和消逝，同时表达了对美景和文学艺术的热爱，却也感到对琢磨之事的困扰。

赏析：这首诗《次韵何德之喜雪》表现了诗人赵鼎臣在北风半夜中惊喜欣赏雪景的情感。诗中以生动的语言描绘了雪花在寒夜中飞舞的壮观景象。作者用“天河”、“冰”、“江”等意象，将雪花的洁白和轻盈形象栩栩如生地展现在读者面前。诗人借雪景表现了自己的心境，感受到雪的纯洁与宁静，也寓意了诗人对生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>