cì yùn hé cuī xiàng zhī sì chéng xī tíng yǔ xià
次韵和崔象之寺丞西亭雨下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

初暑轩窗覆翠阴，更宜飞雨濯尘襟。
喜花添色自人意，为岁期丰独帝心。
余润日随和气浃，好声时逐远风沉。
郊原徧采农家议，一寸真如一寸金。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū shǔ xuān chuāng fù cuì yīn ， gèng yí fēi yǔ zhuó chén jīn 。
xǐ huā tiān sè zì rén yì ， wèi suì qī fēng dú dì xīn 。
yú rùn rì suí hé qì jiā ， hǎo shēng shí zhú yuǎn fēng chén 。
jiāo yuán biàn cǎi nóng jiā yì ， yī cùn zhēn rú yī cùn jīn 。

次韻和崔象之寺丞西亭雨下

—— 韓琦

初暑軒窗覆翠陰，更宜飛雨濯塵襟。
喜花添色自人意，爲歲期豐獨帝心。
餘潤日隨和氣浹，好聲時逐遠風沉。
郊原徧採農家議，一寸真如一寸金。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初暑时节，我坐在窗前，窗外绿荫蔽日。这样的天气最适宜飘洒雨水，洗涤尘埃。
喜悦的花朵给景色增添了色彩，使人心情愉悦。这一年的收成将丰盛无比，正是君王殷切期望的。
余辉照耀的太阳随着和煦的气息洒落，美妙的声音伴随着微风飘荡。
郊原采摘的农家们商议着，每一寸田地都如同一寸黄金般宝贵。

全诗概括：在初暑的季节里，窗前绿荫蔽日，适合下雨洗涤尘埃。喜悦的花朵增添了色彩，预示着丰收的希望。太阳余辉照耀，和煦的气息和美妙的声音随风传播。郊原的农家商议着采摘，每一寸土地都珍贵如黄金。

赏析：这首诗以写景抒怀为主题，描绘了一个夏日午后的宁静景象。诗人通过窗户看到外面初暑时节，轩窗被翠绿的阴影遮蔽，空气中带着些许暖意，正是一个宜人的时光。诗中的“飞雨濯尘襟”表现了雨水洗净了尘世的烦扰，给人一种清新的感觉。诗人观察到花朵在雨水的滋润下愈发绚丽多彩，这使得他更加愉悦。接着，诗人以“为岁期丰独帝心”表达了他对美好未来的期许，同时也暗示了皇帝对国家繁荣昌盛的殷切心愿。诗中用“余润日随和气浃，好声时逐远风沉”描绘了自然界的和谐与宁静，给人一种恬淡的美好感觉。最后两句“郊原徧采农家议，一寸真如一寸金”表现了诗人对农业丰收的赞美，也蕴含了“一寸光阴一寸金”的哲理，强调时间的宝贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>