jiǔ rì shǎng jú wèi kāi xí shàng cì yùn dá cuī xiàng zhī sì chéng
九日赏菊未开席上次韵答崔象之寺丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

谁知九日接宾觞，未放寒花折露房。
早是生来悲晚节，那堪开不在重阳。
满头且应良辰插，一夜宁衰浅意香。
守待金铃披绝艳，共君搴蕊醉余芳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuí zhī jiǔ rì jiē bīn shāng ， wèi fàng hán huā zhé lù fáng 。
zǎo shì shēng lái bēi wǎn jié ， nà kān kāi bù zài chóng yáng 。
mǎn tóu qiě yìng liáng chén chā ， yī yè níng shuāi qiǎn yì xiāng 。
shǒu dài jīn líng pī jué yàn ， gòng jūn qiān ruǐ zuì yú fāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁知九日迎接盛宴，却未摘下寒花，触摸露房。
早已命运注定悲哀晚节，何堪无法在重阳时绽放。
满头花朵宜插在美好的时刻，一夜宁愿不变衰败，只保留淡淡的芬芳。
守候着金铃散发出绝美的芳香，与心爱的人一起摘取花蕊，醉心于花的余香。

总结：

这首诗描绘了主人公的遭遇和内心感受。他原本生来就命运多舛，晚年悲凉，然而重阳佳节，他却无法像寒花一样绽放光彩。他渴望拥有美好时刻，而不愿一夜间衰败消逝，只愿保留一丝淡淡的香气。他守候着金铃花，期待着它散发出绝美的芳香，与心爱的人一起分享花的美丽。这首诗流露出对逝去时光和无法实现的愿望的哀怨之情。

赏析：这首诗是唐代文学家韩琦创作的，表达了诗人在九月初九赏菊之际的感受和情感。诗中通过描写菊花未开、生命短暂的主题，表达了诗人对时光流转、生命脆弱的深切思考。
首节“谁知九日接宾觞，未放寒花折露房。”意味着九月初九，本应该是赏菊的好时光，但菊花却还未开放，仍然被露水沾湿，气氛显得有些凄凉。这里写景。
接着诗人写到“早是生来悲晚节，那堪开不在重阳。”表达了生命的短暂和人生的悲凉，暗示自己年纪已经渐长，或许已过了一年一度的重阳节，菊花也不再如年轻时那样绚烂。这里抒发了诗人的情感。
第三节“满头且应良辰插，一夜宁衰浅意香。”表达了诗人对于珍惜剩下的美好时光的愿望，不愿意虚度光阴。他希望将美好的时光留住，使其变得更加深刻。这里写景和抒情。
最后一节“守待金铃披绝艳，共君搴蕊醉余芳。”则表达了诗人对于与友人共享美酒、赏菊的期望，希望能够在这个美好的时刻与朋友共同留住花开的美好瞬间。这里咏物，同时也有抒情成分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>