首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵和常父 其二

cì yùn hé cháng fù qí èr
 次韵和常父 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

赴官并出江湖上，讲学联居海岱中。
会合尤嗟别离促，音书何似笑言同。
黄鶑度曲争催晓，红杏薰香半倚风。
景物佳时忆相见，恨无双翅逐飞鸿。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

fù guān bìng chū jiāng hú shàng ， jiǎng xué lián jū hǎi dài zhōng 。
huì hé yóu jiē bié lí cù ， yīn shū hé sì xiào yán tóng 。
huáng yīng dù qū zhēng cuī xiǎo ， hóng xìng xūn xiāng bàn yǐ fēng 。
jǐng wù jiā shí yì xiāng jiàn ， hèn wú shuāng chì zhú fēi hóng 。

次韵和常父 其二

—— 孔平仲

赴官並出江湖上，講學聯居海岱中。
會合尤嗟別離促，音書何似笑言同。
黄鶑度曲爭催曉，紅杏薰香半倚風。
景物佳時憶相見，恨無雙翅逐飛鴻。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

fù guān bìng chū jiāng hú shàng ， jiǎng xué lián jū hǎi dài zhōng 。
huì hé yóu jiē bié lí cù ， yīn shū hé sì xiào yán tóng 。
huáng yīng dù qū zhēng cuī xiǎo ， hóng xìng xūn xiāng bàn yǐ fēng 。
jǐng wù jiā shí yì xiāng jiàn ， hèn wú shuāng chì zhú fēi hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赴官任职而离开江湖，与同道一起在海岱之间讲学。
相聚时，特别感叹分别来得匆忙，书信音讯何如当面笑语般亲切。
黄鹂唱曲，争先催促黎明到来；红杏散发香气，半倚风姿。
美好的时光让人忆起相见的情景，可惜没有双翅追随飞鸿，与之飞翔。
全文总结：作者赴官任职后，离开江湖，与同道在海岱之间一起讲学。在相聚的时候，他们感慨别离来得太匆忙，而书信音讯与当面的笑语相比是多么亲切。黄鹂的歌声在争相催促着黎明的到来，红杏花散发着芬芳，宛如半倚风姿。美好的景物让人回忆起与同道相见的情景，只可惜不能有双翅追随飞鸿，与之一同飞翔。

赏析：
诗人孔平仲以此诗表达了对友谊和别离的感慨之情。他在赴官、离别时，依然保持了志同道合的友情，尽管道路漫长，身处不同环境，却心心相印。诗中描述了与友人相聚别离的情景，感叹别离时光匆忙，友谊之珍贵，信件无法表达出真挚的情谊。他运用黄鶑、红杏等景物，抒发了对友情的思念之情，愿友谊能够永远长存。
标签:
友情、怀念、感伤

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《次韵和常父》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：