cì yùn hán huá guó xiāng yuē yóu sōng shǎo
次韵韩华国相约游嵩少 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

耕粮已办登山计，积淖车轮四角生。
勇健无人先接淅，滞留愧我说重盟。
风回远壑云归岫，雨洗苍苔屐有声。
刻石题名须绝巘，蓬莱顶上记曾行。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gēng liáng yǐ bàn dēng shān jì ， jī nào chē lún sì jiǎo shēng 。
yǒng jiàn wú rén xiān jiē xī ， zhì liú kuì wǒ shuō chóng méng 。
fēng huí yuǎn hè yún guī xiù ， yǔ xǐ cāng tái jī yǒu shēng 。
kè shí tí míng xū jué yǎn ， péng lái dǐng shàng jì céng xíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
耕种田地已经完成，开始计划登山。积存的泥泞使车轮四角凸起。
勇敢而健壮的人先去迎接淅沥的声音，我感到愧疚地滞留未前往重订盟约的地方。
风回转远山谷，云归入岭峰，雨水洗刷着青苔，脚上的屐鞋发出声响。
刻石题名需在绝峰之上，蓬莱山顶上记录着曾经的行走。
全文总结：这篇古文描写了完成耕种后，准备登山的场景。因积水泥泞，车轮四角凸起；勇敢健壮的人率先前去，我因未及时前往而感到愧疚；风吹回山谷，云归于岭峰，雨水洗净苔藓，脚步留下响声；最后，提及刻石题名需在高峰之上，蓬莱山顶记录曾行走过的事迹。

赏析：这首诗《次韵韩华国相约游嵩少》是苏过所作，表现了作者与友人在登山游嵩山的情景。诗中通过描写自然景物和登山的经历，展现了作者的豁达、豁达与友情。
首句“耕粮已办登山计”，以耕作与山游相对应，表现了作者积极的生活态度和对登山的期盼。接下来的描述中，诗人强调了朋友的勇健和友情的重要性，强化了友人的作用。而“滞留愧我说重盟”一句则表现了诗人在友情面前的自责，增强了情感的真挚。
在描写自然景物时，诗人运用了生动的比喻，如“风回远壑云归岫，雨洗苍苔屐有声”，这些描写增强了诗意的感觉，使读者仿佛亲临其境。
最后两句“刻石题名须绝巘，蓬莱顶上记曾行”，则表现了作者对此次游山经历的珍视和纪念之情。整首诗以豁达、友情、自然景物和珍视经历为主题，充满了浓厚的人文情感和山水意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>