cì yùn hán cháo měi huì yàn
次韵韩朝美惠砚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

诗如春风入花骨，暖日晴云入竹石。
退之笔力千古豪，世有文章擅东壁。
松窗结邻翁乃惜，坐中颇复有此客。
人怪穷儿得宝归，布袖淋漓手黧黑。

平○平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄○○仄仄仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

shī rú chūn fēng rù huā gǔ ， nuǎn rì qíng yún rù zhú shí 。
tuì zhī bǐ lì qiān gǔ háo ， shì yǒu wén zhāng shàn dōng bì 。
sōng chuāng jié lín wēng nǎi xī ， zuò zhōng pō fù yǒu cǐ kè 。
rén guài qióng ér dé bǎo guī ， bù xiù lín lí shǒu lí hēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗如春风吹入花朵的芽心，温暖的阳光穿入竹子和石头之间。
退隐之人的笔力超越千古，世间有文人以此文章而自豪，擅长在东壁上书写文字。
松木窗户结交了邻居老翁，却为这位客人而感到可惜，因为坐在屋中也时常有这样的来客。
人们奇怪穷困的儿子得到宝物后却回来了，只是布袖上淋漓的泪水让他的手变得黑黢黢的。
全文总结：这首诗以自然景物的比喻，表达了退隐之人创作诗文的卓越才华，以及在东壁上写作文章的文人自豪。诗中还描写了一位邻居老翁结交了一位不断造访的客人，并描述了一个贫困儿子得到宝物后的归来情景。整首诗表达了作者对文学才华的赞美，以及对生活中寻常人物和经历的关注。

赏析：这首诗《次韵韩朝美惠砚》由王庭珪创作，以清新淡雅的笔调，抒发了诗人对美好事物的赞美之情。诗中描绘了春风吹拂花骨，阳光穿透竹石，生动地表现了春天的美好景象。作者通过写景，将春日的温暖与明媚展现得淋漓尽致。在诗的后半部分，诗人谈到了退隐的豪放气概和世人对他文章的赞誉。他借用“退之笔力千古豪”一句，表达了自己的豪情壮志，以及对文学的独特见解。而最后几句则以自嘲的语气，描绘了他在隐居中的平淡生活，以及坚持创作的执着。整首诗情感真挚，意境优美，展现了诗人对自然和文学的热爱。
标签: 写景，抒情，自嘲

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>