首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵顾子美见示久雨三首 其三

cì yùn gù zǐ měi jiàn shì jiǔ yǔ sān shǒu qí sān
 次韵顾子美见示久雨三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

中夏犹裌衣，泽国信殊候。
连阴不复开，似欲无晴昼。
涓涓檐间滴，駃駃渠中溜。
苍生环堵完，遑恤吾庐漏。

○仄○仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平○仄，仄仄平○仄。
○平平仄平，平仄平平仄。

zhōng xià yóu jiá yī ， zé guó xìn shū hòu 。
lián yīn bù fù kāi ， sì yù wú qíng zhòu 。
juān juān yán jiān dī ， kuài kuài qú zhōng liū 。
cāng shēng huán dǔ wán ， huáng xù wú lú lòu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中夏的季节虽然已经到了裌衣（裹体的长袍），但是泽国的天气却与其他地方不同。连续阴天没有一丝阳光的照耀，好像永远都不会有晴朗的白昼。
屋檐上滴落着涓涓细雨，沟渠里水流駃駃作响。尽管周围的百姓正在担忧水患，但似乎没有人顾及我家的房屋是否漏水。
总结：全文：这段文字描写了中夏地区连绵阴雨的天气，而作者关注的焦点却是自家房屋的问题，并对周围的状况似乎漠不关心。反映了当时人们对待问题的局限性和自私心态。

赏析：: 这首诗《次韵顾子美见示久雨三首 其三》是唐代李纲创作的诗歌之一，表达了他对连续下雨的无奈和对农民生计的关切。
诗中以“中夏犹裌衣”开篇，描述了盛夏时节，依然需要穿着薄衣，夏季的气温却依然寒冷，这是由于连阴雨天持续不断。接着写到“连阴不复开，似欲无晴昼”，强调了雨季的持续性，白天乌云笼罩，久雨不止。
接下来，通过“涓涓檐间滴，駃駃渠中溜”，生动描绘了雨水的滴答声和涓涓细流，以及渠道中的涌动，突显了雨水的细小和持续的特点。
最后两句“苍生环堵完，遑恤吾庐漏”，表达了李纲对农村百姓生计的担忧。雨水过多可能导致农田受损，庐漏则可能影响自己的居住，因此，他希望雨季早点结束，让百姓和自己都能够摆脱这种不利的状况。
标签: 自然、抒情、生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《次韵顾子美见示久雨三首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：