cì yùn fù jì shēn zhǔ bó méi huā
次韵富季申主簿梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

东风知君将出游，玉人迥立林之幽。
欹墙数苞乃尔瘦，中有万斛江南愁。
君哦新诗我听莹，句里无尘春色静。
人人索笑那得禁，独为君诗起君病。
欲语未语令人嗟，桃李回看眼中沙。
同心不见昭仪种，五出时惊公主花。
典衣重作明朝约，聊复宽君念归洛。
笛催疏影日更疏，快饮莫教春寂寞。

平平平平○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平平平仄○○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄平平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，平仄○○仄○平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄平。
仄○○仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○○，仄仄仄○平仄仄。

dōng fēng zhī jūn jiāng chū yóu ， yù rén jiǒng lì lín zhī yōu 。
qī qiáng shù bāo nǎi ěr shòu ， zhōng yǒu wàn hú jiāng nán chóu 。
jūn ò xīn shī wǒ tīng yíng ， jù lǐ wú chén chūn sè jìng 。
rén rén suǒ xiào nà dé jìn ， dú wèi jūn shī qǐ jūn bìng 。
yù yǔ wèi yǔ lìng rén jiē ， táo lǐ huí kàn yǎn zhōng shā 。
tóng xīn bù jiàn zhāo yí zhǒng ， wǔ chū shí jīng gōng zhǔ huā 。
diǎn yī chóng zuò míng cháo yuē ， liáo fù kuān jūn niàn guī luò 。
dí cuī shū yǐng rì gèng shū ， kuài yǐn mò jiào chūn jì mò 。

次韻富季申主簿梅花

—— 陳與義

東風知君將出遊，玉人迥立林之幽。
欹牆數苞乃爾瘦，中有萬斛江南愁。
君哦新詩我聽瑩，句裏無塵春色靜。
人人索笑那得禁，獨爲君詩起君病。
欲語未語令人嗟，桃李回看眼中沙。
同心不見昭儀種，五出時驚公主花。
典衣重作明朝約，聊復寬君念歸洛。
笛催疏影日更疏，快飲莫教春寂寞。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风知道您要出游，美丽的玉女孤独地立在幽静的林中。
瘦弱的欹墙像数苞花朵一样，其中蕴含着万斛江南的忧愁。
您吟咏的新诗我聆听着，句句都像是无尘的春色那样宁静动人。
人们都爱开怀地嘲笑，却只有为了您的诗而心生忧愁。
想要说话却又未语出口，令人唏嘘不已，回首桃李花儿在眼中沙消散了。
心意相通却无法见到昭仪的种种，五次出游时也只会让公主的花朵更加惊艳。
国之典仪华美重作，愿用它来约定明朝的约会，让我可以稍微缓解对您归洛的思念。
笛声催着夕阳影影绰绰，日子变得愈发疏离。快乐地畅饮吧，不要让春天的寂寞降临。
全文总结：诗中描述了一个古代君王准备出游的情景，身边有美丽的玉女相伴，但他心中却感到忧愁。他吟咏了一首新诗，但却被人们嘲笑，只有诗中的对象对他的诗产生了共鸣。然而，他们的交流仍然受到种种限制，五次出游时公主的花朵也变得更加绚烂。他们约定明朝再见，但时间的流逝令人感到日渐疏离，唯有畅饮来驱散春天的寂寞。

这首古诗《次韵富季申主簿梅花》是陈与义创作的，通过以下赏析：
这首诗以描述梅花为主题，通过细腻的描写和丰富的意象，表现了诗人内心的情感和对自然景物的独特感悟。
首节，诗人以东风为引子，预示了将要出游的情景。接着，他将玉人独立在幽静的林中，通过“欹墙数苞乃尔瘦”一句，巧妙地将玉人与梅花相联，传达了一种柔婉纤细的意象，同时也表现出玉人的深情。
第二节，诗人借用“万斛江南愁”的形象，将梅花的瘦小与江南的愁苦相比，增强了情感的层次感，让读者感受到了一种深沉的情感。
第三节，诗人赞美玉人的新诗，描述其中的春色如此宁静无尘。这里的“新诗”可以理解为新的感悟和情感，同时也折射出玉人的才情。
接下来的节奏逐渐紧凑，诗人表达了对别人嘲笑的不满，坚定地宣扬自己的创作。这段情感的高涨，增强了整首诗的情感张力。
在后面的节中，诗人回溯了与玉人的美好时光，但也留下了无奈和惋惜。最后两节则表现了对玉人的思念和期盼，以及对别离的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>