cì yùn fèng chóu xíng bù wáng jiā sǒu shì láng shū xì cǎi jí hòu
次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

制作参易经，不用草玄准。
眼空天壤间，谁得并捷敏。
鸿文翻水就，未省苦吟吻。
齐梁逮陈隋，衆作付一哂。
南国容本冶，西子发更鬒。
混然真天成，宁复分域畛。
飞上青云端，秋空击鹰隼。
岂唯持荷橐，已复班玉笋。
虽未究所长，要亦摅素藴。
大手秉纶綍，至音发簴簨。
嗟予堕诗穷，政坐无铅粉。
数奇只自怜，多忤谁汲引。
有赋难逐贫，无诗不招隠。
明公独深怜，不嫌边幅窘。
谓虽敝帚如，或可充贡箘。
恃此以无恐，枚臯穷久忍。
傥复念菅蒯，庶免辱荆槿。

仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄○平仄○，平仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄○仄。
仄平平平平，平仄○仄○。
平仄平平平，平○仄平仄。
仄仄平○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄○平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄○平，仄平平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。

zhì zuò cān yì jīng ， bù yòng cǎo xuán zhǔn 。
yǎn kōng tiān rǎng jiān ， shuí dé bìng jié mǐn 。
hóng wén fān shuǐ jiù ， wèi shěng kǔ yín wěn 。
qí liáng dǎi chén suí ， zhòng zuò fù yī shěn 。
nán guó róng běn yě ， xī zǐ fā gèng zhěn 。
hùn rán zhēn tiān chéng ， níng fù fēn yù zhěn 。
fēi shàng qīng yún duān ， qiū kōng jī yīng sǔn 。
qǐ wéi chí hé tuó ， yǐ fù bān yù sǔn 。
suī wèi jiū suǒ cháng ， yào yì shū sù yùn 。
dà shǒu bǐng lún fú ， zhì yīn fā jù sǔn 。
jiē yǔ duò shī qióng ， zhèng zuò wú qiān fěn 。
shù qí zhī zì lián ， duō wǔ shuí jí yǐn 。
yǒu fù nán zhú pín ， wú shī bù zhāo yǐn 。
míng gōng dú shēn lián ， bù xián biān fú jiǒng 。
wèi suī bì zhǒu rú ， huò kě chōng gòng jùn 。
shì cǐ yǐ wú kǒng ， méi gāo qióng jiǔ rěn 。
tǎng fù niàn jiān kuǎi ， shù miǎn rǔ jīng jǐn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

制作《参易经》，不用草玄准。
眼空天地之间，谁能并捷敏。
鸿文翻水面，未能省下苦心吟唱。
齐梁逮至陈隋，众人嘲笑一声哂笑。
南国容颜本美，西子发丝更加浓密。
混然天地真正成就，宁愿不再分割领域疆界。
飞上青云之端，秋空中击打鹰隼。
岂仅持着荷包，已然掌握玉笋。
虽然未能完全发挥所长，但也总结：了自身素质才华。
大手持纶综，至音发出悠扬的音响。
唉，我陷入诗歌的穷境，政务坐下却无需涂抹铅粉。
数次奇思独自自怜，多次冒犯了谁的汲引。
有佳赋难以追逐贫贱，无诗则难以避免遭遇幽隐。
明公独自深深珍爱，不嫌弃我陷于边幅窘境。
虽然说如同敝帚，却或许能够充当朝廷的贡品。
依仗此以无所惧怕，就像枚皋长久忍耐着贫困。
但愿再次回忆菅蒯，以免蒙受辱骂和羞耻。

总结：

诗人表达了创作《参易经》的心情，自叹不如草玄之准确，但却努力将思想抒发于纸面。他感叹人生短暂，追求才华和智慧的人并不多，即使努力也难以避免被嘲笑。他对南国容颜和西子发鬓的美感充满赞美，同时探讨了天地之间的混然和统一。诗人将自己的创作比喻为飞鹰击打秋空，虽然力求完美，却感到自己未能充分发挥所长。他表达了对音乐的热爱和对自身诗歌创作境况的不满，同时感慨诗歌的隐逸与辛苦。尽管如此，他感谢明公的赏识，希望自己的作品能被珍视，即使如同敝帚，也可成为朝廷的贡品。他以枚皋的坚忍精神勉励自己，希望能再次振作起来，避免陷入耻辱之中。整首诗充满了对才华和创作的渴望，以及对社会境遇的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>