cì yùn fèng chóu shào měi zhōng fèng yì shì tóng shè
次韵奉酬邵美中奉议示同舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

真太忙生苟一时，野情幽事每交驰。
同舟济者聊倾盖，吾党归欤盍指期。
风日频开友顔笑，珠玑间出洗愁诗。
小儒坐耗大官食，羞学饥猿嗛两颐。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

zhēn tài máng shēng gǒu yī shí ， yě qíng yōu shì měi jiāo chí 。
tóng zhōu jì zhě liáo qīng gài ， wú dǎng guī yú hé zhǐ qī 。
fēng rì pín kāi yǒu yán xiào ， zhū jī jiān chū xǐ chóu shī 。
xiǎo rú zuò hào dà guān shí ， xiū xué jī yuán xián liǎng yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
真忙碌的生活让人苟延残喘，野外的情趣与幽深之事时常交替驰骋。
与同舟共济的朋友聊天，不妨倾诉内心烦忧，问问我们归程的计划吧。
风和日丽时常让友人欢颜笑容，珍贵的珠玑之间涌现出激荡洗愁的诗篇。
那些学识浅薄的儒者，却依附在权贵身边沾取厚禄，而我却羞于空谈学问，仍然挨饿像猿猴一样咀嚼着干瘪的食物。
总结：这段古文描写了作者忙碌

赏析：: 这首诗《次韵奉酬邵美中奉议示同舍》是刘弇创作的一首七言律诗。诗人以酒宴为背景，表达了友情之深厚和对忙碌生活的感慨。
首节写诗人真忙于政务，但仍忙中寻找机会与好友相聚，强调友情的珍贵。第二节提到同舟而行的朋友，表示愿望能够在一起共享欢乐。第三节描写友人的风采和才情，珠玑间出，指的是朋友的诗文才华非凡。最后一节以对自己低微的社会地位为结，表示自己虽然不如大官享受富贵，但不愿停止学习和追求知识，与饥饿的猿猴相比，显得格外可贵。
标签: 抒情、友情、生活态度、自我反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>