cì yùn fèng chóu cài chéng yǔn
次韵奉酬蔡成允 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

蔡子诗锋新发硎，晓压吾境横长城。
玉关食肉何足计，饭山日午吟肤清。
叩门念子忧吻燥，银瓶急燎苍蝇声。
云龙为子起风腋，要使飞将身趫轻。

仄仄平平平仄平，仄仄平仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄○○平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平平○。

cài zǐ shī fēng xīn fā xíng ， xiǎo yā wú jìng héng cháng chéng 。
yù guān shí ròu hé zú jì ， fàn shān rì wǔ yín fū qīng 。
kòu mén niàn zǐ yōu wěn zào ， yín píng jí liáo cāng yíng shēng 。
yún lóng wèi zǐ qǐ fēng yè ， yào shǐ fēi jiāng shēn qiáo qīng 。

动物龙

次韻奉酬蔡成允

—— 毛滂

蔡子詩鋒新發硎，曉壓吾境横長城。
玉關食肉何足計，飯山日午吟膚清。
叩門念子憂吻燥，銀瓶急燎蒼蠅聲。
雲龍爲子起風腋，要使飛將身趫輕。

仄仄平平平仄平，仄仄平仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄○○平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蔡子的诗才如今更显犀利，一早便在我居住的地方横亘着长城，象征着东北边疆的重要防线。
在玉门关上吃肉，这样的想法何等可笑，而在山中日午间吟咏，才是真正清雅的修养。
敲门思念子侄的忧愁，让我不由得唇干口燥，听着银瓶中急促的燎烧声，就像苍蝇的嗡嗡声。
要像云龙一样为子侄而展翅高飞，让身躯轻盈如风。

赏析：这首诗《次韵奉酬蔡成允》是毛滂为回应蔡成允的诗而创作的。诗中表现了作者对蔡成允的赞美和对友情的珍视。
首节描写蔡成允的诗才，用“蔡子诗锋新发硎”来形容他的才情犹如刚磨的剑锋，锋芒毕露，令人刮目相看。同时提到“晓压吾境横长城”，暗示他的文才远远超越了作者所能比拟的范围，如同一座巍峨的长城横亘在他的眼前。
第二节以饮食为比喻，表达了对蔡成允的佳作的赞叹。作者说“玉关食肉何足计”，意思是与蔡成允的才华相比，其他的文人作品都显得微不足道，“饭山日午吟肤清”则强调了蔡成允的诗歌之清新与深刻。
第三节以诙谐的语言描述了作者在念及蔡成允时的情感，他的担忧和不安如同银瓶中的苍蝇声一样刺耳。这种写法增加了诗歌的幽默感和趣味性。
最后一节表达了作者对蔡成允的期望，希望他能够借助“云龙”（可能指蔡成允自己）的力量，轻松飞跃，继续创作出更多精彩的作品。整首诗流露出作者对友情的真挚感情和对蔡成允才华的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>